TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] coaxial RF (radio frequency) electrical connector that is used in place of coaxial connectors.  1, fiche 1, Anglais, - bayonet%20Neill%2DConcelman%20connector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] connecteur électrique utilisé en terminaison de câble coaxial, en particulier dans le domaine radio-fréquence.  1, fiche 1, Français, - connecteur%20BNC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conector BNC. Este conector recibe su nombre([del inglés, ] "Bayonet Neill-Concelman") por su "cierre en bayoneta" y los apellidos de sus inventores. Utilizado para cable coaxial […]  1, fiche 1, Espagnol, - conector%20BNC

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coaxial cable: A single transmission cable having a concentric conductor and shielding; used for communications transmission, such as for television signals.  2, fiche 2, Anglais, - coaxial%20cable

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Cable in which a solid inner conductor is surrounded by a tubular outer conductor, the dielectric separating them being (in the case of rigid coaxial cables) air, or for flexible cables, solid or expanded plastic, insulating beads, or discs. The electromagnetic field associated with the currents in the conductors is confined to the dielectric, and, at high frequencies, a high degree of screening is achieved.  5, fiche 2, Anglais, - coaxial%20cable

Record number: 2, Textual support number: 3 DEF

Co-axial feeder: A type of cable used in the transmission of radio frequency power and consisting of concentric inner and outer conductors insulated from one another.  3, fiche 2, Anglais, - coaxial%20cable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coax: pronounced "co-axe", is not hyphenated.  4, fiche 2, Anglais, - coaxial%20cable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Câble à deux conducteurs pour signaux à haute fréquence dans lequel un des deux conducteurs a la forme d'un tube dans l'axe duquel l'autre est maintenu par un isolant à faibles pertes en haute fréquence réalisé sous forme continue ou sous forme de rondelles espacées.  3, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20coaxial

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de deux conducteurs cylindriques de même axe, servant l'un au passage d'un courant électrique d'aller, l'autre à celui d'un courant de retour.  4, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20coaxial

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

coaxial : qualifie un câble composé de deux conducteurs concentriques - le conducteur externe étant généralement en fils tressés en gaine tubulaire- séparés par un isolant. Les câbles coaxiaux sont utilisés pour le transport d'informations électroniques à fréquence élevée.  5, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20coaxial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cable de dos alambres construido de la forma siguiente: un tubo pequeño de cobre va por el centro, aislado de otro conductor de mayor diámetro, usualmente de tubería de cobre o cobre trenzado, que lo recubre como una especie de funda.  5, fiche 2, Espagnol, - cable%20coaxial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cable de alta capacidad utilizado en comunicaciones y vídeo.  3, fiche 2, Espagnol, - cable%20coaxial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cable coaxial; coaxil : términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 2, Espagnol, - cable%20coaxial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hardware card that provides the interface between your processor and a Local Area Network. This hardware often reserves portions of high memory for its own use.  10, fiche 3, Anglais, - network%20adapter

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A functional unit that allows devices to communicate with other devices on the network.  11, fiche 3, Anglais, - network%20adapter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte d'extension mise en place dans un ordinateur pour le connecter sur un réseau local.  5, fiche 3, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La carte réseau transforme les informations à envoyer en données de type série (elle les reçoit en données de type parallèle) avant de les expédier sur le réseau.  5, fiche 3, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sa fonction est de contrôler le flux de données, préparer et envoyer les informations de l'ordinateur vers le réseau, et inversement.  5, fiche 3, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de circuito impreso que se instala en una estación de trabajo o en un servidor y controla el intercambio de datos en una red.  1, fiche 3, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lleva a cabo las funciones electrónicas del método de acceso(protocolo de enlace de datos) como son Ethernet, Token Ring o Arcnet. El medio de transmisión(cable de par trenzado, coaxial o fibra óptica) físicamente interconecta todos los adaptadores de red.  1, fiche 3, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

adaptador de red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A transmission line between an antenna and a radio transmitter or receiver.  5, fiche 4, Anglais, - feeder

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A part of a radio system by means of which radio-frequency energy is carried from the transmitter to its antenna.  4, fiche 4, Anglais, - feeder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples: Twin wire, balanced multiwire, coaxial cable, coaxial line, waveguide, etc.  4, fiche 4, Anglais, - feeder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne pratiquement non rayonnante qui transmet l'énergie d'un émetteur radioélectrique à une antenne ou d'une antenne à un récepteur radioélectrique.  3, fiche 4, Français, - ligne%20d%27alimentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema de radio por medio del cual la energía de radiofrecuencia es transportada desde el transmisor hasta su antena.  1, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bifilar, multifilar equilibrado, cable coaxial, línea coaxial, guiaonda, etc.  1, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A television antenna supplying signals to a number of receivers.  2, fiche 5, Anglais, - collective%20antenna

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Installation d'antennes qui assure la distribution de programmes de radio et de télévision à un ensemble de logements via un réseau de câbles et d'amplificateurs.  1, fiche 5, Français, - antenne%20collective

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema que utiliza una única antena central para recibir señales radio o de televisión, procedentes de una estación terrestre o de un satélite de comunicaciones.  2, fiche 5, Espagnol, - antena%20colectiva

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Las señales son distribuidas posteriormente a sus abonados, mediante cable coaxial u otro tipo de cable adecuado para su correcta transmisión.  2, fiche 5, Espagnol, - antena%20colectiva

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The small diameter flexible coaxial cable of the broadband medium that connects to a medium access unit (MAU).  1, fiche 6, Anglais, - drop%20cable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Câble coaxial flexible de faible diamètre du support physique à large bande qui assure le raccordement à l'unité d'accès au support (MAU).  1, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9rivation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cable coaxial flexible de pequeño diámetro del medio de banda ancha que da acceso a una UCM(unidad de conexión al medio).  1, fiche 6, Espagnol, - cable%20de%20segregaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A length of coaxial cable made up from one or more coaxial cable sections and coaxial connectors, terminated at each end in its characteristic impedance.  1, fiche 7, Anglais, - coaxial%20cable%20segment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Segment de câble le long duquel sont répartis les raccordements d'unités d'accès et qui compose le réseau de base.  1, fiche 7, Français, - segment%20de%20c%C3%A2ble%20coaxial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Longitud de cable constituida por una o más secciones de cable coaxial y conectores coaxiales, terminada en cada extremo con su impedancia característica.  1, fiche 7, Espagnol, - segmento%20de%20cable%20coaxial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The connection of one coaxial cable to another or to a terminal.  1, fiche 8, Anglais, - coaxial%20joint

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conexión de un cable coaxial a otro o a un terminal.  1, fiche 8, Espagnol, - empalme%20coaxial

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Videotext service requiring a coaxial cable.  2, fiche 9, Anglais, - cabletext

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This service, offered by Southern Satellite Systems, uses the vertical Blanking interval of Atlanta "Superstation" Channel 17 (WTBS) to carry the Reuters News Service. Decoders are united to cable operators who, in turn, select the information pages they wish to display on their cable news channels. The viewer at home has no selection capability. (TYTEL, 1982, p. 42-50)  3, fiche 9, Anglais, - cabletext

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The equipment used to provide the SSS Cable Text service is based on British defined format teletext technology in general and the Mullord integrated circuits in particular. An early adaptation of this technology to North American television standards was accomplished. (VICE-1, 1981, p. 79)  3, fiche 9, Anglais, - cabletext

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

cabletext: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 9, Anglais, - cabletext

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Service de vidéotexte par câble coaxial.  1, fiche 9, Français, - c%C3%A2bletexte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

câbletexte : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Français, - c%C3%A2bletexte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Servicio de videotexto que requiere cable coaxial.  1, fiche 9, Espagnol, - cabletexto

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cabletexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Espagnol, - cabletexto

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The main (large-diameter) cable of a broadband coaxial cable system.  1, fiche 10, Anglais, - trunk%20cable

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cable principal, de gran diámetro, de un sistema de cable coaxial.  1, fiche 10, Espagnol, - cable%20de%20enlace

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Los circuitos de cables de enlace conectan los dos sistemas y actúan como un solo sistema.  1, fiche 10, Espagnol, - cable%20de%20enlace