TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CABLE CONEXION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-speed connection
1, fiche 1, Anglais, high%2Dspeed%20connection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high speed connection 2, fiche 1, Anglais, high%20speed%20connection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A single high speed connection can provide Internet access for two or more computers in your office ... A multi-user solution allows you to connect an Internet high speed connection to an existing LAN (Local Area Network). 2, fiche 1, Anglais, - high%2Dspeed%20connection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High-speed connections let Web surfers more easily download digital music files, watch video online, and have an "always-on" Internet connection. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dspeed%20connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- connexion haute vitesse
1, fiche 1, Français, connexion%20haute%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- connexion à haute vitesse 2, fiche 1, Français, connexion%20%C3%A0%20haute%20vitesse
correct, nom féminin
- connexion grande vitesse 3, fiche 1, Français, connexion%20grande%20vitesse
correct, nom féminin
- connexion à grande vitesse 4, fiche 1, Français, connexion%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une seule connexion haute vitesse peut fournir l'accès Internet pour deux de vos ordinateurs ou plus. 1, fiche 1, Français, - connexion%20haute%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Utilisateurs connectés à Internet à une vitesse supérieure à 56 Kbps : Si vous disposez d'une connexion à haute vitesse à Internet et vous désirez enregistrer tous les fichiers d'installation sur votre disque dur. 2, fiche 1, Français, - connexion%20haute%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conexión de alta velocidad
1, fiche 1, Espagnol, conexi%C3%B3n%20de%20alta%20velocidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La conexión de alta velocidad en Cuba comenzará a funcionar en julio [...] La conexión con el cable ALBA-1 ofrecerá a la isla una velocidad de transferencia de datos de 640 gigabytes, 3. 000 veces superior a la actual. 1, fiche 1, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20de%20alta%20velocidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twisted-pair cable
1, fiche 2, Anglais, twisted%2Dpair%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twisted pair cable 2, fiche 2, Anglais, twisted%20pair%20cable
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cable formed by twisting together two thin conductors which are each separately insulated. This arrangement can reduce their intercapacitance. 1, fiche 2, Anglais, - twisted%2Dpair%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble à paires torsadées
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] transmission à courte-distance, de poste à poste ou à plusieurs branchements en câble à paires torsadées non pupinisé. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de par trenzado
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20par%20trenzado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cable de pares trenzados 2, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20pares%20trenzados
correct, nom masculin
- cable doble trenzado 3, fiche 2, Espagnol, cable%20doble%20trenzado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En las redes de área local es un cable de conexión, de ancho de banda baja, usado en los sistemas de teléfonos. El cable incluye dos alambres aislados trenzados entre sí para minimizar la interferencia de otros alambres. 1, fiche 2, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El cable de pares se compone de conjuntos de pares conductores (enlazados) torsionados entre sí, con pasos de torsión distintos en cada par para evitar cruces por diafonía. 4, fiche 2, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- current loop
1, fiche 3, Anglais, current%20loop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A means of communicating data via presence or absence of current on a two-wire cable. Usually associated with 110-bauds TTYs. 2, fiche 3, Anglais, - current%20loop
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A circuit that is sensitive to current variations but not voltage changes. It is used in communications and alarm circuits. 3, fiche 3, Anglais, - current%20loop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boucle de courant
1, fiche 3, Français, boucle%20de%20courant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boucle active 2, fiche 3, Français, boucle%20active
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de corriente
1, fiche 3, Espagnol, ciclo%20de%20corriente
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bucle de corriente 1, fiche 3, Espagnol, bucle%20de%20corriente
nom masculin
- ciclo en curso 1, fiche 3, Espagnol, ciclo%20en%20curso
nom masculin
- bucle en curso 1, fiche 3, Espagnol, bucle%20en%20curso
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Medio de conexión de canales de datos que se basan en la presencia o ausencia de corriente en cable bifilares. 1, fiche 3, Espagnol, - ciclo%20de%20corriente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cable joint
1, fiche 4, Anglais, cable%20joint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- twisted joint 2, fiche 4, Anglais, twisted%20joint
correct
- cable splice 3, fiche 4, Anglais, cable%20splice
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jonction de câbles
1, fiche 4, Français, jonction%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épissure de câbles 2, fiche 4, Français, %C3%A9pissure%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin
- épissure de câble 3, fiche 4, Français, %C3%A9pissure%20de%20c%C3%A2ble
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- conexión de cables
1, fiche 4, Espagnol, conexi%C3%B3n%20de%20cables
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- empalme de cables 2, fiche 4, Espagnol, empalme%20de%20cables
correct, nom masculin
- empalme de cable 2, fiche 4, Espagnol, empalme%20de%20cable
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conexión entre dos o más tramos de cable separados cuyos conductores en un tramo se conectan individualmente a los conductores de otros tramos y cuyas fundas están conectadas de tal forma que extienden la protección a través del empalme. 2, fiche 4, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20de%20cables
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drop cable
1, fiche 5, Anglais, drop%20cable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The small diameter flexible coaxial cable of the broadband medium that connects to a medium access unit (MAU). 1, fiche 5, Anglais, - drop%20cable
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câble de dérivation
1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Câble coaxial flexible de faible diamètre du support physique à large bande qui assure le raccordement à l'unité d'accès au support (MAU). 1, fiche 5, Français, - c%C3%A2ble%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cable de segregación
1, fiche 5, Espagnol, cable%20de%20segregaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cable coaxial flexible de pequeño diámetro del medio de banda ancha que da acceso a una UCM(unidad de conexión al medio). 1, fiche 5, Espagnol, - cable%20de%20segregaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Wires and Cables
- Television (Radioelectricity)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- coaxial joint
1, fiche 6, Anglais, coaxial%20joint
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The connection of one coaxial cable to another or to a terminal. 1, fiche 6, Anglais, - coaxial%20joint
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Câbles et fils téléphoniques
- Télévision (Radioélectricité)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- raccord coaxial
1, fiche 6, Français, raccord%20coaxial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Cables e hilos telefónicos
- Televisión (Radioelectricidad)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- empalme coaxial
1, fiche 6, Espagnol, empalme%20coaxial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conexión de un cable coaxial a otro o a un terminal. 1, fiche 6, Espagnol, - empalme%20coaxial
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Electric Cables
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intelligent cable
1, fiche 7, Anglais, intelligent%20cable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Connection cable between two mechanisms with integrated microprocessors that analyses entries and converts them from one protocol to another. 2, fiche 7, Anglais, - intelligent%20cable
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
intelligent cable: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 7, Anglais, - intelligent%20cable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Câbles électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- câble intelligent
1, fiche 7, Français, c%C3%A2ble%20intelligent
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Câble de connexion entre deux dispositifs qui a un microprocesseur pour analyser les entrées et les convertir d'un protocole à un autre. 1, fiche 7, Français, - c%C3%A2ble%20intelligent
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
câble intelligent : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 7, Français, - c%C3%A2ble%20intelligent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Cables conductores (Electricidad)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cable inteligente
1, fiche 7, Espagnol, cable%20inteligente
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cable de conexión entre dos dispositivos que tiene integrado un microprocesador que analiza las entradas y las convierte de un protocolo a otro. 2, fiche 7, Espagnol, - cable%20inteligente
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
cable inteligente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 7, Espagnol, - cable%20inteligente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :