TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CABLE CUADRETES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- star quad cable 1, fiche 1, Anglais, star%20quad%20cable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- star-quad cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble contenant des quartes en étoile
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20contenant%20des%20quartes%20en%20%C3%A9toile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble à quartes étoile 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20quartes%20%C3%A9toile
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cable de cuadretes en estrella
1, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20cuadretes%20en%20estrella
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cable de cuadretes de estrella 2, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20cuadretes%20de%20estrella
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los cables de pares, cable de cuadretes en estrella y DM tienen un margen de utilización de frecuencia muy bajo, su frecuencia de utilización más alta es 300 kHz analógica, y si es digital se puede llegar a 4 MHz. 1, fiche 1, Espagnol, - cable%20de%20cuadretes%20en%20estrella
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dentro de los cables de cuadretes, podemos encontrar dos tipos: de estrella: el trenzado se hace entre los cuatro hilos a un tiempo. 2, fiche 1, Espagnol, - cable%20de%20cuadretes%20en%20estrella
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paired cable
1, fiche 2, Anglais, paired%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-quadded cable 2, fiche 2, Anglais, non%2Dquadded%20cable
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a cable in which all of the conductors are arranged in the form of twisted pairs, none of which is arranged with others to form quads. 2, fiche 2, Anglais, - paired%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble à paires
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble contenant un certain nombre de paires torsadées qui ne sont pas associées pour former des quartes. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de pares
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20pares
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los cables de pares, cable de cuadretes en estrella y DM tienen un margen de utilización de frecuencia muy bajo, su frecuencia de utilización más alta es 300 kHz analógica, y si es digital se puede llegar a 4 MHz. 2, fiche 2, Espagnol, - cable%20de%20pares
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple-twin quad cable 1, fiche 3, Anglais, multiple%2Dtwin%20quad%20cable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- multiple-twin cable 1, fiche 3, Anglais, multiple%2Dtwin%20cable
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cable containing a number of multiple-twin quads. 1, fiche 3, Anglais, - multiple%2Dtwin%20quad%20cable
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- multiple twin quad cable
- multiple twin cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble à quartes DM
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20quartes%20DM
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Câble contenant un certain nombre de quartes DM. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20quartes%20DM
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DM : Dieselhorst-Martin. 2, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20quartes%20DM
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- câble à quartes D.M.
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cable de cuadretes DM
1, fiche 3, Espagnol, cable%20de%20cuadretes%20DM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los cables de pares, cable de cuadretes en estrella y DM tienen un margen de utilización de frecuencia muy bajo, su frecuencia de utilización más alta es 300 kHz analógica, y si es digital se puede llegar a 4 MHz. 2, fiche 3, Espagnol, - cable%20de%20cuadretes%20DM
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carrier cable 1, fiche 4, Anglais, carrier%20cable
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- quad cable 1, fiche 4, Anglais, quad%20cable
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble à courants porteurs
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20courants%20porteurs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- câble à quartes 1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20quartes
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cable de cuadretes
1, fiche 4, Espagnol, cable%20de%20cuadretes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cable de cuadretes : constituido por cuatro hilos. 1, fiche 4, Espagnol, - cable%20de%20cuadretes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :