TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CABLE ELECTRICO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Materials Handling
  • Tools and Equipment (Mechanics)
CONT

Hoists are designed to lift from a position directly above their loads and thus require mobile mountings. Hoists are classified by their power source, such as hand, electric, or pneumatic.

Français

Domaine(s)
  • Levage
  • Manutention
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Appareil de levage muni d'un système démultiplicateur ou d'un réducteur de vitesse, et relié par un câble ou une chaîne à un crochet qui soulève verticalement une charge sur une distance limitée.

OBS

On distingue les palans manuels, électriques, pneumatiques et hydrauliques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Levantamiento de cargas
  • Manipulación de materiales
  • Herramientas y equipo (Mecánica)
PHR

aparejo eléctrico de cable, aparejo eléctrico de cadena

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insulated Transmission Cabling
  • Telephone Wires and Cables
DEF

An electrical cable with two layers of hard-steel wire wound in opposite directions round it.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations isolées (Électricité)
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

Câble armé ou blindé [...] il comporte une armature ou armure métallique de protection mécanique contre les chocs, écrasements, etc. Cette armure peut être une gaine tubulaire tressée ou un feuillard torsadé en spirale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tendido eléctrico aislado
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Cualquier cable, mecánico o eléctrico, que esté cubierto de una malla protectora metálica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Device in which an electrical wire, set in the brake pad, sends an electrical signal to the brake-lining wear indicator when it touches the disc brake.

Terme(s)-clé(s)
  • wear sensor

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Dispositif comportant un fil électrique noyé dans une plaquette de frein, établissant un contact avec l'indicateur d'usure des garnitures lorsque le fil vient toucher le disque de frein.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Dispositivo eléctrico, es decir, que tiene terminales eléctricas, localizado al lado de cada zapata y que hace contacto con el detector o indicador de desgaste de guarniciones cuando el cable toca el disco de freno.

Terme(s)-clé(s)
  • sensor de desgaste
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Internet and Telematics
DEF

A system of conductors, such as wires, waveguides, or coaxial cables, suitable for conducting electric power or signals efficiently between two or more terminals.

OBS

line; transmission line: terms standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Internet et télématique
DEF

[...] support passif dont le rôle est d'acheminer des signaux d'un point à un autre.

OBS

ligne; ligne de transmission : termes normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Internet y telemática
DEF

Todo medio físico usado para llevar la información entre diferentes puntos.

OBS

Puede ser, por ejemplo, una línea telefónica, un cable eléctrico, una fibra óptica, un haz de radio o de rayos láser.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :