TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CABLE FIBRAS OPTICAS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Bioingeniería
DEF

Canal diseñado para la transmisión de la luz como, por ejemplo, un cable de fibras ópticas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

A cable containing flat metallic ribbon conductors, all lying side-by-side in the same plane and imbedded in a material which insulates and binds them together.

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Câble constitué de plusieurs conducteurs juxtaposés à plat.

OBS

Composé de plusieurs fils et se terminant par un connecteur multiple pareil à un peigne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
DEF

Cable óptico en el cual las fibras ópticas están alojadas en una cinta plana.

CONT

Pueden producirse cables grandes apilando dos o más cintas y revistiendo el conjunto de ellas. El cable de cinta puede ser de torones densos o de fibras libres.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

A cable composed of a fiber bundle or single fiber, strength members, and a cable jacket.

CONT

Fiber optic cable is used to connect high speed telephone and computer networks. This "wire" is not made of metal, but instead uses special glass, plastic or ceramic filaments to guide the light to a certain destination. It too permits very rapid data exchange, and is especially resistant to transmission noise.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Câble de télécommunication comprenant des fibres optiques et dont la structure assure non seulement la qualité de transmission des fibres, mais également la protection mécanique et physique nécessaire.

CONT

[...] câbles à fibres optiques [...] Entre le câble pour réseau de télécommunications à grande distance et [le câble] pour une ligne «bus» utilisée pour une liaison informatique dans un avion [...] les structures sont assez différentes. Dans les deux cas [...] les fibres sont revêtues d'une couche de protection [...] dans de nombreux cas [...] on procède à une extrusion pour obtenir un fil manipulable [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Cable de telecomunicaciones que contiene una o varias fibras ópticas cuya estructura preserva la calidad de transmisión de las fibras y asegura la protección mecánica y física necesaria de éstas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

A natural or artificial medium that conveys signals.

OBS

Examples are twisted pairs, coaxial cable, optical fibers, radio waves ...

OBS

transmission medium: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
DEF

Support matériel ou milieu naturel sur lequel sont transmis des signaux.

CONT

Divers supports de transmission peuvent être utilisés : paire torsadée, câble coaxial, fibre optique, ondes radio ou infrarouges. Ils se caractérisent par une bande passante pouvant dépasser 10 MHz, et peuvent supporter des débits de quelques Kbit/s à plus de 10 Mbit/s.

OBS

support de transmission : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Medio físico por medio del cual se intercambian los datos entre las estaciones; por ejemplo, un cable de par trenzado, fibras ópticas, cables coaxiales, etc.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :