TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CABLE OPTICO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat cable
1, fiche 1, Anglais, flat%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tape cable 1, fiche 1, Anglais, tape%20cable
correct
- flexible cable 1, fiche 1, Anglais, flexible%20cable
correct
- ribbon cable 1, fiche 1, Anglais, ribbon%20cable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cable containing flat metallic ribbon conductors, all lying side-by-side in the same plane and imbedded in a material which insulates and binds them together. 2, fiche 1, Anglais, - flat%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble plat
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble méplat 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20m%C3%A9plat
correct, nom masculin
- câble à rubans 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20rubans
correct, nom masculin
- câble à structure ruban 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20structure%20ruban
correct, nom masculin
- câble en nappes 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20en%20nappes
correct, nom masculin
- câble ruban 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20ruban
correct, nom masculin
- câble-ruban 3, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%2Druban
correct, nom masculin
- câble en nappe 4, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20en%20nappe
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble constitué de plusieurs conducteurs juxtaposés à plat. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20plat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composé de plusieurs fils et se terminant par un connecteur multiple pareil à un peigne. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cable plano
1, fiche 1, Espagnol, cable%20plano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cable de cintas 1, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20cintas
correct, nom masculin
- cable de cinta 2, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20cinta
correct, nom masculin
- cable cinta 3, fiche 1, Espagnol, cable%20cinta
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cable óptico en el cual las fibras ópticas están alojadas en una cinta plana. 1, fiche 1, Espagnol, - cable%20plano
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pueden producirse cables grandes apilando dos o más cintas y revistiendo el conjunto de ellas. El cable de cinta puede ser de torones densos o de fibras libres. 1, fiche 1, Espagnol, - cable%20plano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable assembly
1, fiche 2, Anglais, cable%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An optical cable that contains two or more fibres, each of which provides a separate information channel. 1, fiche 2, Anglais, - cable%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage de câble
1, fiche 2, Français, assemblage%20de%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble optique contenant deux fibres ou plus, chacune transmettant séparément des informations. 1, fiche 2, Français, - assemblage%20de%20c%C3%A2ble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conjunto de cable
1, fiche 2, Espagnol, conjunto%20de%20cable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cable óptico que contiene dos o más fibras, cada una de las cuales proporciona un canal de información separado. 1, fiche 2, Espagnol, - conjunto%20de%20cable
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optical cable assembly
1, fiche 3, Anglais, optical%20cable%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An optical cable that is connector terminated. Generally, an optical cable that has been terminated by a manufacturer and is ready for installation. 1, fiche 3, Anglais, - optical%20cable%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assemblage de câble optique
1, fiche 3, Français, assemblage%20de%20c%C3%A2ble%20optique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conjunto de cable óptico
1, fiche 3, Espagnol, conjunto%20de%20cable%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cable óptico que es un conjunto conector. Generalmente, cable óptico que ha sido terminado por un fabricante y que está dispuesto para su instalación. 1, fiche 3, Espagnol, - conjunto%20de%20cable%20%C3%B3ptico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :