TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

You can customize the way the Memory window shows memory contents. By default, memory contents appear as one-byte integers in hexadecimal format, and the number of columns is determined automatically by the current width of the window.  1, fiche 1, Anglais, - memory%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entubado. Una técnica en la que la memoria carga los contenidos en la memoria solicitados en una pequeña memoria caché compuesta de SRAM e inmediatamente comienza a buscar el siguiente contenido de memoria.  1, fiche 1, Espagnol, - contenido%20de%20memoria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The server will be configured with a local disk cache of [approximately] 100 GB [gigabits], independent of the off-line disk cache. This allows data staging from the off-line cache if required to provide sustained throughput.  3, fiche 2, Anglais, - off%2Dline%20cache

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Folders are a key data structure in Thunderbird. Thunderbird uses one database per folder ... which is designed to optimize folder performance. ... Each folder also has a database called the "off-line cache" that stores the complete messages (including headers, bodies and attachments) that have already been downloaded from the server.  4, fiche 2, Anglais, - off%2Dline%20cache

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cache hors ligne permet aux utilisateurs d'applications de type mobile de naviguer sur la carte même sans connexion réseau.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20hors%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Habilitado : se permite la ejecución de una instancia inicial de un producto cuando no hay ningún servidor disponible y la sesión de uso se almacena en caché fuera de línea.  2, fiche 2, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20fuera%20de%20l%C3%ADnea

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A larger, slower cache between the primary cache and main memory. Whereas the primary cache is often on the same integrated circuit as the central processing unit (CPU), a secondary cache is usually external.  1, fiche 3, Anglais, - second%20level%20cache

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Memoria caché nivel 2(caché L 2). Se encarga de almacenar datos de uso frecuente, siendo más lenta que la caché L1 [nivel 1, ] pero más rápida que la memoria principal(RAM [memoria de acceso aleatorio]). Se encuentra en el procesador, pero no en su núcleo.  1, fiche 3, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20nivel%202

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El ordenador trabaja con tres tipos de memorias caché : de nivel 1 [L1], de nivel 2 [L2] y de nivel 3 [L3].  2, fiche 3, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20nivel%202

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The cache memory or ... central processing unit (CPU) cache that is housed, placed or installed external to a computer processor.  3, fiche 4, Anglais, - external%20cache%20memory

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

External cache is implemented in several layers - all providing different speeds and capacity levels. For example, L2 [level 2] and L3 [level 3] caches are common examples or layers of external cache. A L2 cache is faster but has less storage capacity than a L3 cache.  3, fiche 4, Anglais, - external%20cache%20memory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mémoire cache [...] disposée à l'extérieur du processeur.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20externe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle est éventuellement extensible par ajout de barrettes mémoire.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20externe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En las computadoras personales de la segunda mitad de la década de 1990, el "back side bus"(BSB, literalmente "bus trasero", en contraposición al frontal o FSB) se refiere a la conexión entre un microprocesador y su memoria caché externa, en particular y comúnmente la de segundo nivel o L2(en inglés, "level 2").  1, fiche 4, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20externa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cache designed to fit onto the memory bus in parallel with the microprocessor and the main system memory.  2, fiche 5, Anglais, - look%2Daside%20cache

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

All memory requests from the microprocessor are sent simultaneously to the cache and main system memory. If a cache hit occurs, the cache returns the information.  2, fiche 5, Anglais, - look%2Daside%20cache

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mémoire à hautes performances dont le contrôleur fonctionne parallèlement au bus mémoire [...]  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] tous les accès étant simultanément doublés vers la mémoire vive et la mémoire cache, ce qui signifie qu'un accès réussi en mémoire cache interrompt la tentative d'accès en mémoire vive.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

caché : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[, ] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo(las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural(las "cachés").  2, fiche 5, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20en%20paralelo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Available memory contains all the memory that is available for use by the system. While this sounds extremely similar to free memory, it is actually a broader category that includes both free memory and cached memory. That is why your level of free and available memory will differ, regardless of their similar names and functions.  2, fiche 6, Anglais, - free%20memory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alors que la mémoire libre et la mémoire disponible ont toutes les deux des noms similaires, la mémoire libre est exactement ce qu'elle dit. Cette mémoire est actuellement inutilisée par le système et ne contient aucune donnée utile. Elle est libre d'être utilisée par le système à tout moment.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] por norma general cuando usamos monitores del sistema o aplicaciones similares que nos permiten visualizar el uso de la RAM [memoria de acceso aleatorio] se limitan a indicar qué tanta memoria usamos y cuánta hay libre o disponible. Generalmente la memoria que se usa como caché está listada dentro de la memoria libre [...]  1, fiche 6, Espagnol, - memoria%20libre

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cache designed to fit in series between the microprocessor and the main system memory.  2, fiche 7, Anglais, - look%2Dthrough%20cache

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All memory requests from the microprocessor are first sent to the cache, then from the cache to main system memory if necessary.  2, fiche 7, Anglais, - look%2Dthrough%20cache

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mémoire à hautes performances dont le contrôleur est placé en série entre le processeur et la mémoire principale.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le taux d'utilisation du bus mémoire est ainsi réduit au minimum, avec seulement les accès à la mémoire vive lorsqu'il y a échec en mémoire cache.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

caché : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[, ] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo(las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural(las "cachés").  2, fiche 7, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20en%20serie

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

During a process, the L1 cache (or most upper-level cache in relation to its connection to the processor) is accessed by the processor to retrieve both instructions and data.  3, fiche 8, Anglais, - level%2Done%20cache

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le cache L1 (mémoire cache de premier niveau) est directement intégré à la puce.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20de%20premier%20niveau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Memoria caché nivel 1(caché L1) [...] se encuentra en el núcleo del microprocesador y su capacidad es de hasta 768 kb [kilobitios]. Es utilizada para almacenar y acceder a datos e instrucciones importantes y de uso frecuente, agilizando los procesos al ser el nivel que ofrece un tiempo de respuesta menor.  2, fiche 8, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20nivel%201

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El ordenador trabaja con tres tipos de memorias caché : de nivel 1, de nivel 2 y de nivel 3.  3, fiche 8, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20nivel%201

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The internal cache introduced by Intel in the 486 processor provides the additional benefit of limiting the number of memory accesses that the processor must submit to external memory.  3, fiche 9, Anglais, - internal%20cache%20memory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los errores de aciertos de caché, tanto en la memoria caché interna como en la externa, y los errores de página [...] ralentizan el rendimiento de los programas.  1, fiche 9, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20interna

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reserved memory section [on a disk] used to improve computer performance.  2, fiche 10, Anglais, - disk%20cache

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a disk is read, a large data set is copied onto the disk cache. When the processor requires disk data, and it is on the cache, it is not necessary to use disk access which is slower.  2, fiche 10, Anglais, - disk%20cache

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

disk cache: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Anglais, - disk%20cache

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cache, intercalé entre le processeur et le disque, qui évite une lecture sur le disque auquel l'accès serait plus lent.  2, fiche 10, Français, - cache%20disque

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cache-disque : terme et définition publié au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  4, fiche 10, Français, - cache%20disque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sección reservada de la memoria que se utiliza para mejorar el rendimiento del ordenador.  2, fiche 10, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20de%20disco

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cuando se lee el disco se copia un gran bloque de datos en el caché de disco. Cuando el procesador requiere datos del disco, si éstos están en el caché no hace falta acceder al disco que utiliza un acceso más lento. El caché puede utilizarse para lectura, para escritura o para ambos usos.  2, fiche 10, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20de%20disco

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

caché de disco : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 10, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20de%20disco

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A memory cache that is used to reduce the time taken to access a user memory location.  1, fiche 11, Anglais, - translation%20lookaside%20buffer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To speed program execution, the dynamic address-translation unit contains a translation look-aside buffer (small associated memory-q.v. [quality value]), which holds the addresses of previously referenced pages located in real main memory.  6, fiche 11, Anglais, - translation%20lookaside%20buffer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tous les processeurs qui supportent la pagination de la mémoire, conservent un certain nombre d'entrées de pages dans une mémoire cache pour éviter de rechercher la page en mémoire principale à chaque accès à la page. On appelle cette mémoire cache, répertoire des pages actives ou TLB. Si l'entrée de la table est modifiée en mémoire principale, l'entré du TLB reste intacte.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9pertoire%20des%20pages%20actives

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Caché de la unidad central de procesamiento que mejora la velocidad de traducción de direcciones virtuales.  3, fiche 11, Espagnol, - b%C3%BAfer%20de%20traducci%C3%B3n%20anticipada%20de%20instrucciones

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

TLB, por sus siglas en inglés.  3, fiche 11, Espagnol, - b%C3%BAfer%20de%20traducci%C3%B3n%20anticipada%20de%20instrucciones

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A mechanism of cooperation between Caribbean-based institutions involved in tertiary education in agriculture in the Caribbean.  1, fiche 12, Anglais, - Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) supported the formation of the Caribbean Council of Higher Education in Agriculture (CACHE) in November 1997. IICA is seeking to develop strategic partnerships with the members of CACHE in which these institutions will produce learning material that will be offered to farmers and technicians in the Caribbean network.  1, fiche 12, Anglais, - Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mecanismo de cooperación entre instituciones caribeñas involucradas en la educación terciaria en agricultura en la región del Caribe.  2, fiche 12, Espagnol, - Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA) apoyó la formación del Consejo Caribeño de Educación Superior en Agricultura(CACHE) en noviembre de 1997. El IICA busca establecer vínculos estratégicos con los miembros del CACHE según los cuales estas instituciones produzcan materiales didácticos para los agricultores y técnicos en la red del Caribe.  2, fiche 12, Espagnol, - Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diagram of an advanced cache memory combined with a concurrent memory and input/output buses and peripherals to improve the systems processing capacity.  1, fiche 13, Anglais, - flexible%20arquitecture

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

flexible arquitecture: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Anglais, - flexible%20arquitecture

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Schéma d'antémémoire (caché) avancée, combiné avec une mémoire concurrente, un bus d'entrée/sortie et des périphériques pour améliorer la capacité de processus du système.  1, fiche 13, Français, - architecture%20flexible

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

architecture flexible : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Français, - architecture%20flexible

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Esquema de memoria caché avanzado combinado con memoria concurrente y buses de entrada/salida y periféricos para mejorar la capacidad de proceso del sistema.  1, fiche 13, Espagnol, - arquitectura%20flexible

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

arquitectura flexible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Espagnol, - arquitectura%20flexible