TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The speedy fabrication of sample parts for demonstration, evaluation, or testing.  2, fiche 1, Anglais, - rapid%20prototyping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme «prototypage rapide» se cachent différents procédés restituant physiquement un objet 3D à partir d'un plan transcrit dans un fichier de CAO [conception assistée par ordinateur]. Les différentes techniques de prototypage rapide permettent l'obtention, dans des délais très courts, de modèles qui autoriseront la validation de la conception d'un point de vue esthétique, géométrique, fonctionnel ou technologique.  3, fiche 1, Français, - prototypage%20rapide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El prototipado rápido es una tecnología que posibilita producir modelos y prototipos directamente a partir del modelo sólido 3D generado en el sistema de CAD [diseño ayudado por computadora]. Al contrario de los procesos de fabricación que sacan material de la pieza en bruto para obtener el modelo deseado, los sistemas de prototipado rápido generan la pieza a partir de la unión aditiva de líquidos, capa por capa, a partir de secciones transversales de la pieza obtenidas a partir del modelo 3D. Las máquinas de prototipado rápido producen piezas en plástico, madera, cerámica o metal.  1, fiche 1, Espagnol, - prototipado%20r%C3%A1pido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conditions imposed in accordance with the law of the province have the same force and effect as if they were made under this Act, if they are imposed on a foreign national on or before the grant of permanent resident status.  1, fiche 2, Anglais, - grant%20of%20permanent%20resident%20status

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 2, Anglais, - grant%20of%20permanent%20resident%20status

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les conditions imposées à l'étranger, avant ou à l'octroi du statut de résident permanent, en vertu de la législation de la province ont le même effet que celles prévues sous le régime de la présente loi.  1, fiche 2, Français, - octroi%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection de réfugiés, 2001.  2, fiche 2, Français, - octroi%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para el otorgamiento de estatus de residente permanente, Canadá cobra una suma pagadera al [Recaudador General de Canadá] que oscila entre $2000 CAD y $400. 000 CAD, en dependencia de a) la clasificación del inmigrante, y b) el número de personas que recibe la residencia permanente como núcleo familiar.  1, fiche 2, Espagnol, - otorgamiento%20de%20estatus%20de%20residente%20permanente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération permettant de définir la fonction d'un circuit au moyen de représentations symboliques affichées à l'écran  3, fiche 3, Français, - saisie%20de%20sch%C3%A9ma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diseño asistido por la computadora(ordenador)(CAD) con el que se obtiene la configuración de circuitos electrónicos en la pantalla de una computadora personal.  2, fiche 3, Espagnol, - captura%20esquem%C3%A1tica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El código almacenado que representa la imagen puede ser «capturado» y usado como salida a un graficador capaz de generar una salida con calidad fotográfica para la fabricación asistida por la computadora (CAM) de circuitos impresos.  2, fiche 3, Espagnol, - captura%20esquem%C3%A1tica