TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CADENA LARGA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

A lipid is generally considered to be any molecule that is insoluble in water and soluble in organic solvents.

CONT

... major lipid classes include fatty acids, phospholipids, triglycerides, sterols and waxes. They all have different chemical structures that determine their biophysical properties and biological functions. Lipids are used as building blocks for the formation of cellular membranes; they play a role in energy storage and act as important signalling molecules.

Terme(s)-clé(s)
  • lipide

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

La propriété commune à tous les lipides est leur insolubilité en milieu aqueux. Les lipides, très peu solubles ou totalement insolubles dans l'eau, deviennent solubles dans des solvants organiques tels le chloroforme, l'éther ou le benzène.

OBS

Ils ont de très nombreuses fonctions : réserve énergétique (tissu adipeux, graines oléagineuses), protection thermique (pannicule adipeux), constituant des cellules (phospholipides membranaires), information (eicosanoïdes), locomotion (spermaceti du Cachalot), protection (cires végétales).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Cada uno de los compuestos que, con variedades estructurales, tienen como característica común la presencia de ácidos grasos de cadena larga.

CONT

Triacilgliceroles, fosfoglicéridos, esfingomielinas, gangliosidos, esteres de colesterol, etc., figuran entre los lípidos de mayor significación biológica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
CONT

Thanks to these properties, covalently linked carbon atoms can be joined to form many kinds of structures - linear chains, branched chains, cyclic structures and cagelike structures, and combinations thereof-to form the skeletons of a great many different kinds of organic molecules.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie
CONT

Grâce à ces propriétés, les atomes de carbone liés par covalence peuvent s'unir pour former de nombreux types de structures (chaînes linéaires, chaînes ramifiées, structures cycliques ou structure en forme de cage et combinaisons de toutes celles-ci), pour former le squelette d'un très grand nombre de différentes espèces de molécules organiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Química
DEF

Cadena de un polímero que no contiene ramificaciones de cadena corta o cadena larga.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units ...

OBS

Acrylic fibres are available only as staple.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre synthétique fabriquée à partir de polymères comportant au moins 85 % en poids de molécules acrylonitriles.

OBS

Les fibres acryliques sont disponibles uniquement sous forme de filaments discontinus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Nombre genérico por el que se conocen las fibras artificiales en las que la sustancia formadora de la fibra es cualquier polímero sintético de cadena larga, con un mínimo de 85% en peso de unidades de acrilonitrilo.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :