TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A linear chain that can be described by constitutional units that are always joined to each other through a single common atom.  1, fiche 1, Anglais, - single%2Dstrand%20chain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single-strand chain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - single%2Dstrand%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaîne linéaire qui peut être définie par des motifs constitutionnels qui sont toujours reliés les uns aux autres par un seul atome commun.  1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20rang%C3%A9e%20unique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chaîne à rangée unique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20rang%C3%A9e%20unique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cadena lineal que se puede describir por unidades constitutivas que siempre están unidas entre sí a través de un solo átomo común.  1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20cord%C3%B3n%20%C3%BAnico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A linear chain that can be described by constitutional units which are joined to each other through one single common atom only on one of the two termini of the unit.  1, fiche 2, Anglais, - quasi%2Dsingle%2Dstrand%20chain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quasi-single-strand chain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - quasi%2Dsingle%2Dstrand%20chain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaîne linéaire qui peut être définie par des motifs constitutionnels qui sont toujours reliés les uns aux autres par un seul atome commun, uniquement au niveau de l’une des extrémités du motif.  1, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20rang%C3%A9e%20quasi%20unique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chaîne à rangée quasi unique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20rang%C3%A9e%20quasi%20unique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadena lineal que se puede describir por unidades constitucionales que se unen entre sí a través de un solo átomo común en uno de los dos extremos de la unidad.  1, fiche 2, Espagnol, - cadena%20de%20cordones%20casi%20%C3%BAnicos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A primary alcohol (from C[subscript 8 to C[subscript 20), usually straight chain.  2, fiche 3, Anglais, - fatty%20alcohol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

High molecular weight alcohols are produced synthetically by the Oxo and Ziegler processes. Those from C₈ to C₁₁ are oily liquids; those greater than C₁₁ are solids. Other methods of production are (1) reduction of vegetable seed oils and their fatty acids with sodium, (2) catalytic hydrogenation at elevated temperatures and pressures, and (3) hydrolysis of spermaceti and sperm oil by saponification and vacuum fractional distillation. The more important commercial saturated alcohols are octyl, decyl, laluryl, myristyl, cetyl, and stearyl. The commercially important unsaturated alcohols, such as oleyl, linoleyl, and linolenyl, are also normally included in this group. The odor tends to disappear as the chain length increases. Uses: Solvent for fats, waxes, gums, and resins; pharmaceutical salves and lotions; lubricating-oil additives; detergents and emulsifiers; textile antistatic and finishing agents; plasticizers; nonionic surfactants; cosmetics.  3, fiche 3, Anglais, - fatty%20alcohol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... widely used in hand creams and lotions.  3, fiche 3, Anglais, - fatty%20alcohol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des alcools primaires de formule générale CH3-[CH2]indice n-CH2OH, «n» ayant la valeur 2 à 26. [D'après le «Compendium de terminologie chimique» de Jean-Claude Richer.]  4, fiche 3, Français, - alcool%20gras

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Nom générique des alcools acycliques saturés de formule générale C_nH_2n+2O.  3, fiche 3, Français, - alcool%20gras

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La lettre «n» en indice, dans la définition ci-haut, est en italique.  5, fiche 3, Français, - alcool%20gras

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Alcohol primario, de C₈ a C₂₀, generalmente de cadena líneal. Desde C₈ a C₁₁ son líquidos aceitosos; por encima de C₁₁ son sólidos.  2, fiche 3, Espagnol, - alcohol%20graso