TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CADENA POLIMEROS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on polymers in which trimerization of isocyanates incorporates six-membered isocyanurate ring groups in a chain.

OBS

In commercial polyisocyanurate cellular plastics, 10 to 30% of the available isocyanate groups are reacted with polyols to introduce urethane groups into the chain.

OBS

polyisocyanurate plastic; isocyanurate plastic: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de polymères dans lesquels la trimérisation des isocyanates permet d'incorporer dans une chaîne des groupes cycliques isocyanurates à six membres.

OBS

Dans les plastiques polyisocyanurates cellulaires du commerce, 10 à 30 % des groupes isocyanates ont réagi sur des polyols pour incorporer des groupes uréthannes dans la chaîne.

OBS

plastique polyisocyanurate; plastique isocyanurate : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de polímeros en el cual la trimerización de los isocianatos incorpora seis grupos de anillos isocianuratos en una cadena.

OBS

En el comercio de los plásticos polyisocyanurados, el 10 al 30 % de los grupos isocianatos disponibles han sido reaccionados con polioles para introducir grupos uretanos en la cadena.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on polymers in which the main polymer chain consists of alternating silicon and oxygen atoms.

OBS

silicone plastic; Si plastic: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de polymères dans lequel la chaîne polymérique principale est composée d'une alternance d'atomes de silicium et d'oxygène.

OBS

plastique silicone; plastique Si : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de polímeros en el cual la principal cadena de polímeros consta de átomos alternos de silicio y oxígeno.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A resin in which the furan ring is an integral part of the polymer chain, the furan monomer being in the greatest amount by mass.

OBS

furan resin: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Résine dans laquelle le noyau furannique est une partie intégrante de la chaîne du polymère, le monomère furannique constituant la principale partie en masse.

OBS

résine furannique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Resina en la cual el anillo furánico es parte integral de la cadena de polímeros, siendo el monómero furánico la mayor cantidad por masa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

The arrangement of constitutional units in a polymer chain.

OBS

In polymer molecules.

OBS

sequential arrangement: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Arrangement des motifs constitutionnels dans une chaîne de polymère.

OBS

Dans les molécules des polymères.

OBS

arrangement séquentiel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Forma en que están dispuestas las unidades constitutivas en una cadena de polímeros.

OBS

En moléculas de polímeros.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :