TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CADENA SUMINISTRO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Service Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supply chain
1, fiche 1, Anglais, supply%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The supply chain of a company consists of different departments, ranging from procurement of materials to customer service. 2, fiche 1, Anglais, - supply%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Entreprises de services
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne d'approvisionnement
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne logistique 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20logistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des processus nécessaires pour fournir des produits ou des services. 3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Sector de servicios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cadena de abastecimiento
1, fiche 1, Espagnol, cadena%20de%20abastecimiento
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cadena de suministro 2, fiche 1, Espagnol, cadena%20de%20suministro
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cadena de suministro de una compañía consiste en diferentes departamentos, desde la procuración de materiales hasta el servicio de atención al cliente. 2, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20abastecimiento
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La trazabilidad exige un método verificable para identificar productores, campos y productos, en todas sus configuraciones de embalaje y transporte/almacenamiento, en todas las etapas de la cadena de abastecimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20abastecimiento
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cadena de aprovisionamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production Management
- Food Industries
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food supply chain
1, fiche 2, Anglais, food%20supply%20chain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FSC 2, fiche 2, Anglais, FSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A network of food-related business enterprises through which products move from production through consumption, including pre-production and post-consumption activities. 3, fiche 2, Anglais, - food%20supply%20chain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Typical links in the supply chain are: inputs - producer - processor - distributor - wholesaler - retailer - consumer. For example, a food supply chain featuring pork products might include feed suppliers or veterinarians, a cooperative of farmers, meat packing and fabrication plants, food distributors, marketers, supermarkets and consumers. 3, fiche 2, Anglais, - food%20supply%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Industrie de l'alimentation
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne d'approvisionnement alimentaire
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le don alimentaire fait [...] partie de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et il peut aussi aider à prévenir le gaspillage alimentaire. [...] Le gaspillage alimentaire concerne principalement le reste de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment la transformation, la vente au détail et la consommation [...] 2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Industria alimentaria
- Colaboración con la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cadena de suministro alimentario
1, fiche 2, Espagnol, cadena%20de%20suministro%20alimentario
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] son muchos los agentes que participan en la cadena de suministro alimentario[, ] por ejemplo, fabricantes, minoristas, intermediarios y productores [...] 1, fiche 2, Espagnol, - cadena%20de%20suministro%20alimentario
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-feeder
1, fiche 3, Anglais, self%2Dfeeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- free-standing hopper feeder 2, fiche 3, Anglais, free%2Dstanding%20hopper%20feeder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any feeding device which is used as a means for supplying feed to poultry or other livestock for the animals to eat at will; for example, a hopper which supplies feed by gravity to a box-like trough, etc. 3, fiche 3, Anglais, - self%2Dfeeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nourrisseur automatique
1, fiche 3, Français, nourrisseur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 1, fiche 3, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comedero con distribución mecanizada
1, fiche 3, Espagnol, comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- comedero automático 2, fiche 3, Espagnol, comedero%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de distribución de alimento al ganado realizada de forma mecanizada y controlada automáticamente. 3, fiche 3, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El suministro de pienso puede hacerse en comederos circulares o lineales. En ambos casos la distribución puede estar mecanizada. [...] El pienso se distribuye por ellos arrastrado por una cadena que lo va sacando de una tolva. La cadena no funciona de forma continua; lo hace cada cierto tiempo. 1, fiche 3, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :