TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CALENTAMIENTO ADIABATICO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
DEF

Any thermodynamic procedure which takes place in a system without the exchange of heat with the surroundings.

OBS

In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Transformation thermodynamique opérée sans échange de chaleur entre un système et son environnement.

CONT

On appelle «adiabatique» un développement dans lequel un paramètre varie lentement, alors que le système est soumis à des variations rapides (en général des oscillations). Cette dénomination provient de la thermodynamique : une transformation est adiabatique lorsqu'elle s'effectue suffisamment lentement pour qu'on puisse négliger les phénomènes irréversibles de friction visqueuse proportionnelle à la vitesse de transformation. Malgré leur apparente simplicité, ces théories adiabatiques sont subtiles et profondes : il suffit de songer au lien qui existe entre elles et des problèmes tels que : stabilité à long terme du système solaire, origine microscopique du second principe de la thermodynamique, limite classique de la mécanique quantique [...]

OBS

Dans un processus adiabatique, un refroidissement adiabatique accompagne la détente et un réchauffement adiabatique accompagne la compression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
DEF

Transformación termodinámica que se realiza sin intercambio de calor entre el sistema considerado y el ambiente.

OBS

En los procesos adiabáticos, una expansión produce un enfriamiento adiabático mientras que una compresión va acompañada de un calentamiento adiabático.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
OBS

In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.

OBS

adiabatic process: The thermodynamic transformation which occurs without the exchange of heat between a system and its environment.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Dans un processus adiabatique, un refroidissement adiabatique accompagne la détente et un réchauffement adiabatique accompagne la compression.

OBS

processus adiabatique : Transformation thermodynamique opérée sans échange de chaleur entre un système et son environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
OBS

En los procesos adiabáticos, una expansión produce un enfriamiento adiabático mientras que una compresión va acompañada de un calentamiento adiabático.

OBS

proceso adiabático : Transformación termodinámica que se realiza sin intercambio de calor entre el sistema considerado y el ambiente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
CONT

A fundamental control on ore deposition was the pronounced adiabatic cooling of the ore fluids due to their sudden expansion into the fracture and/or breccia systems, thus the importance of structural control on ore deposition in porphyry deposits.

OBS

In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.

OBS

adiabatic process: The thermodynamic transformation which occurs without the exchange of heat between a system and its environment.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
CONT

Un facteur de contrôle d'importance fondamentale du dépôt des phases métallifères est le refroidissement adiabatique marqué des fluides minéralisateurs consécutif à leur expansion subite dans les systèmes de fractures ou de brèches, phénomène qui illustre l'importance des contrôles structuraux sur le dépôt des phases métallifères dans les gîtes porphyriques.

OBS

Dans un processus adiabatique, un refroidissement adiabatique accompagne la détente et un réchauffement adiabatique accompagne la compression.

OBS

processus adiabatique : Transformation thermodynamique opérée sans échange de chaleur entre un système et son environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
OBS

En los procesos adiabáticos, una expansión produce un enfriamiento adiabático mientras que una compresión va acompañada de un calentamiento adiabático.

OBS

proceso adiabático : Transformación termodinámica que se realiza sin intercambio de calor entre el sistema considerado y el ambiente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[Temperature inversion] produced by adiabatic heating of air as it sinks ...

CONT

There are upper subsidence inversion in subtropical high pressure areas, for example. The California smog is aggravated by the Pacific anticyclone that stretches westward to Hawaii

OBS

It ... is associated with anticyclones (high pressure) and/or stable air masses. These inversions form between sinking heated air and air below and they are characterized by temperature increase with height through the inversion, while above the inversion, the temperature cools almost dry adiabatically. The dew point temperature, relative humidity, and mixing ratio values all decrease with height through the inversion.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Inversion de température causée par le réchauffement adiabatique d'une couche d'air en subsidence.

CONT

L'inversion de subsidence qui se localise habituellement entre 1 000 et 2 000 mètres d'altitude est liée au réchauffement adiabatique, par affaissement, de l'air au-dessus d'une zone anticyclonique. Les poussières qui peuvent s'accumuler au-dessous d'une telle inversion donnent souvent de la brume sèche.

CONT

Il existe également des inversions par affaissement, dans les régions subtropicales de haute pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Inversión de la temperatura causada por el calentamiento adiabático de una capa de aire en subsidencia.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :