TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CALIBRACION INSTRUMENTO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

Finite degree to which a device can be calibrated (influenced by sensitivity, resolution, and reproducibility of the device itself and the calibrating equipment). [Q 8307]

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Límite de error, en grado finito, al que se puede calibrar el instrumento(influido por la sensibilidad, resolución y repetibilidad del propio dispositivo y el instrumental de calibración).

OBS

Se suele expresar como porcentaje del valor de desviación a fondo de escala.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Environment
DEF

A gas to be used in establishing the zero, or no-response, adjustment of an instrument. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Engine emissions.

OBS

zero gas: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Propulsion des aéronefs
  • Environnement
DEF

Gaz à utiliser pour déterminer le zéro d'un instrument. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

gaz zéro : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Medio ambiente
DEF

El gas que hay que utilizar para determinar la posición cero de calibración del instrumento, es decir, el punto en el cual la reacción es nula. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

gas cero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :