TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The state of the outdoor air to which people are exposed.  3, fiche 1, Anglais, - ambient%20air%20quality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État de l'air extérieur auquel la population est exposée.  2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En la mayoría de los Estados, la legislación referente a las normas de calidad del aire ambiente no se ajusta a las Directrices de la Organización Mundial de la Salud sobre la Calidad del Aire.  1, fiche 1, Espagnol, - calidad%20del%20aire%20ambiente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

MiningWatch Canada (MWC) is a pan-Canadian initiative supported by environmental, social justice, aboriginal and labour organisations from across the country. It addresses the urgent need for a co-ordinated public interest response to the threats to public health, water and air quality, fish and wildlife habitat and community interests policies and practices in Canada and around the world.  1, fiche 2, Anglais, - MiningWatch%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mines Alerte Canada est une initiative pan-canadienne appuyée par des groupes œuvrant en faveur de la justice sociale ainsi que des organisations environnementales, autochtones et syndicales provenant de toutes les régions du pays. Mines Alerte Canada vient combler le besoin urgent d'une réponse coordonnée en fonction de l'intérêt public face aux menaces à la santé publique, à la qualité de l'air et de l'eau, à l'habitat de la vie marine et de la faune et aux intérêts communautaires posées par les politiques et les pratiques minières irresponsables tant au Canada qu'à l'étranger.  1, fiche 2, Français, - Mines%20Alerte%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Alerta Minera Canadá es una iniciativa pan-canadiense apoyada por organizaciones del medio ambiente, justicia social, sindicatos e indígenas, de todo el país. Esta organización trabaja sobre la necesidad urgente de una respuesta coordinada de interés público contra [las amenazas a] la salud, [la] calidad del agua y el aire, el hábitat acuático y la vida silvestre, así como los intereses de la comunidad que imponen las prácticas y políticas mineras en Canadá y en el resto del mundo, pero con un enfoque especial en las corporaciones mineras de Canadá.  1, fiche 2, Espagnol, - Alerta%20Minera%20Canad%C3%A1

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A structure or larger unit (such as a city) providing a total, planned environment for human habitants.  3, fiche 3, Anglais, - arcology

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are arcologies for sea, shore or plain, for populations the size of Sarasota (30,000), Atlanta (400,000) or Dallas (1,000,000) (Estie Stoll).  4, fiche 3, Anglais, - arcology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Coined by Paolo Soleri, an American architect. [From] arc(hitectural) [and] (ec)ology.  4, fiche 3, Anglais, - arcology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type d'architecture qui traite l'habitat en fonction du milieu.  3, fiche 3, Français, - arcologie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regina arcologie. Ce projet se situe dans le contexte d'une ville canadienne, Regina, à l'emplacement d'un centre de triage ferroviaire existant. [...] La structure et l'arcologie se simplifient dans [le projet pour un village sibérien], pour s'adapter aux rigueurs du climat sibérien.  2, fiche 3, Français, - arcologie

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Poursuivant ses recherches sur l'Arcologie (Architecture plus Écologie), Paolo Soleri a dessiné, dans le cadre de la ville d'Arcosanti, une série de projets et de prototypes dans lesquels il essaye d'intégrer les utilisations possibles des énergies solaires.  2, fiche 3, Français, - arcologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El término fusiona dos disciplinas : Arquitectura y Ecología. […] La Arcología apuesta por enormes rascacielos que ocupen el menor territorio posible y minimicen su impacto sobre el medio ambiente. Los edificios arcológicos son ciudades autosuficientes que generan su propia energía. […] La Arcología, no sólo busca la autosuficiencia energética, sino también un control de la calidad del aire y del agua, una gestión sostenible de los residuos, la producción de alimentos y ofrecer actividades de manera más eficiente.  2, fiche 3, Espagnol, - arcolog%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Operation consisting of introducing air into a mass of grain at a rate of flow which is adequate to achieve or maintain levels of temperature and humidity required for satisfactory storage.  2, fiche 4, Anglais, - aeration%20of%20grain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à introduire de l'air, dans une masse de grains, avec un débit suffisant pour l'amener ou la maintenir à une température et à une humidité déterminées, pour une bonne conservation.  2, fiche 4, Français, - a%C3%A9ration%20du%20grain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Movimiento forzado de aire ambiente adecuado a través de la masa de granos, con el objetivo específico de disminuir y uniformar la temperatura, propiciando condiciones favorables para la conservación de la calidad del producto durante un período de tiempo prolongado.  1, fiche 4, Espagnol, - aireaci%C3%B3n%20del%20grano