TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This study presents a novel expert-based approach to assess the quality of ongoing spoken dialog system (SDS) interactions. We call this approach "interaction quality" (IQ). It is an objective measure which relies on statistical classification with support vector machines (SVMs). We compare objective expert IQ annotations of ongoing SDS interactions with subjective user satisfaction (US) ratings and show that IQ and US correlate ( ρ = . 66 ).  1, fiche 1, Anglais, - interaction%20quality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interaction quality; IQ: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - interaction%20quality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] puisque la qualité de l'interaction entre l'application et le processus [influence] fortement la validité du système, il est nécessaire de pouvoir qualifier la qualité d'interaction nécessaire à une application pour être réutilisée correctement.  1, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20d%27interaction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

qualité d'interaction : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20d%27interaction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el tipo de interacción persona-ordenador en un sistema dado no depende en primer lugar del usuario, sino del diseñador. Las decisiones estratégicas sobre la calidad de la interacción las toma quien concibe y proyecta el sistema [...]  1, fiche 1, Espagnol, - calidad%20de%20la%20interacci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... A model of child maltreatment. The model rests on three levels of analysis: the relationship between organism and environment, the interacting and overlapping system in which human development occurs, and environmental quality ... Maltreatment arises out of a mismatch between parent/child/family and neighbourhood and community.  1, fiche 2, Anglais, - ecological%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle explicatif de l'abus. [...] L'accent est mis sur l'influence de l'environnement social sur les familles; la violence y est vue comme une conséquence de la pauvreté socio-économique du secteur de la résidence familiale et de l'isolement social de la famille.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9cologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modelo ecológico [...] Este modelo resalta la importancia de enfocar el procedimiento de intervención en la interacción entre la persona y el ambiente que la rodea. Desde esta perspectiva se entiende al individuo inmerso en una serie de espacios de relación más o menos cercanos a él, sobre los que es preciso intervenir en su conjunto para lograr una mejora en la calidad de vida de las personas.  1, fiche 2, Espagnol, - modelo%20ecol%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prueba de interacción moco cervical-esperma que consiste en poner en contacto el moco de la mujer con el esperma de su pareja, a fin de evaluar la calidad funcional de los espermatozoides.  2, fiche 3, Espagnol, - prueba%20de%20penetraci%C3%B3n%20cruzada%20in%20vitro

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prueba de penetración cruzada in vitro. Consiste en poner en contacto el moco de la mujer con el esperma de su pareja, los espermatozoides del paciente con un moco testigo y el moco de la paciente con el esperma testigo. [...] Evalúa la calidad y la cantidad de espermatozoides que han penetrado en los diferentes mocos. Permite ver si se trata de un problema de moco o un problema de espermatozoides.  1, fiche 3, Espagnol, - prueba%20de%20penetraci%C3%B3n%20cruzada%20in%20vitro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

InstantService offers live online interaction and facilitates customer acquisition and retention by enabling companies to push topical content to customers in real-time and conduct text-based chat sessions.  2, fiche 4, Anglais, - live%20online%20interaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une phase d'interaction H/M collaborative : l'apprenant et l'enseignant s'engagent dans une manipulation des objets présents à l'interface des applications partagées. Cette phase d'interaction est supportée par une communication synchrone dont les faits partageables sont, soit des faits présents qui se produisent dans l'interaction temps réel apprenant/enseignant, soit des faits passés produits par l'apprenant dans une phase antérieure à l'interaction synchrone. L'apprenant attend de cette phase une aide effective de l'enseignant pour surmonter ses difficultés.  3, fiche 4, Français, - interaction%20synchrone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aunque la comunicación del tipo sincrónica se encuentra en fase de experimentación, pues demanda un ancho de banda considerable si lo que se quiere es brindar un servicio de comunicaciones seguro y de buena calidad, los esfuerzos por realizar aplicaciones en este campo han permitido desarrollar sistemas de interacción sincrónica en los que se manejan conceptos como la telepresencia que permite una interacción remota y los eventos distribuidos que constituyen el eje de las comunicaciones de este tipo permitiendo a los participantes tener un punto de vista diferente de la interacción.  2, fiche 4, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20en%20tiempo%20real