TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid calcium phosphate
1, fiche 1, Anglais, acid%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcium biphosphate 2, fiche 1, Anglais, calcium%20biphosphate
correct
- calcium bis(dihydrogenorthophosphate) 3, fiche 1, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenorthophosphate%29
correct
- calcium bis(dihydrogenphosphate) 3, fiche 1, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenphosphate%29
correct
- monobase calcium phosphate 4, fiche 1, Anglais, monobase%20calcium%20phosphate
correct
- monobasic calcium orthophosphate 5, fiche 1, Anglais, monobasic%20calcium%20orthophosphate
correct
- monobasic calcium phosphate 6, fiche 1, Anglais, monobasic%20calcium%20phosphate
correct
- monocalcium orthophosphate 7, fiche 1, Anglais, monocalcium%20orthophosphate
correct
- monocalcium phosphate 8, fiche 1, Anglais, monocalcium%20phosphate
correct
- primary calcium phosphate 9, fiche 1, Anglais, primary%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
monobasic calcium phosphate. Properties: Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air. ... Soluble in water and acids. ... Derivation: By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid ... Use: Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent. 10, fiche 1, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: CaH4(PO4)2 or Ca(PO4H2)2 or CaH4P2O8 or H4CaO8P2 11, fiche 1, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphate acide de calcium
1, fiche 1, Français, phosphate%20acide%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biphosphate de calcium 2, fiche 1, Français, biphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénoorthophosphate) de calcium 3, fiche 1, Français, bis%28dihydrog%C3%A9noorthophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénophosphate) de calcium 1, fiche 1, Français, bis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate monobasique de calcium 2, fiche 1, Français, phosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monobasique de calcium 1, fiche 1, Français, orthophosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- phosphate calcique monobasique 4, fiche 1, Français, phosphate%20calcique%20monobasique
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monocalcique 2, fiche 1, Français, orthophosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate monocalcique 5, fiche 1, Français, phosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate de calcium primaire 6, fiche 1, Français, phosphate%20de%20calcium%20primaire
correct, nom masculin
- biphosphate de chaux 2, fiche 1, Français, biphosphate%20de%20chaux
correct, nom masculin
- diphosphate de calcium 1, fiche 1, Français, diphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- orthophosphate mono-calcique 7, fiche 1, Français, orthophosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
- phosphate diacide de calcium 2, fiche 1, Français, phosphate%20diacide%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate mono-calcique 7, fiche 1, Français, phosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...] 8, fiche 1, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l'acide chlorhydrique pur. 9, fiche 1, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l'acide orthophosphorique. 9, fiche 1, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 1, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 10, fiche 1, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bifosfato cálcico
1, fiche 1, Espagnol, bifosfato%20c%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fosfato cálcico monobásico 2, fiche 1, Espagnol, fosfato%20c%C3%A1lcico%20monob%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable. 3, fiche 1, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas : CaH4(PO4) 2 o Ca(PO4H2) 2 o CaH4P2O8 ou H4sub>CaO8</sub>P2 4, fiche 1, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lime
1, fiche 2, Anglais, lime
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quicklime (calcium oxide) obtained by calcining limestone or other forms of calcium carbonate. 2, fiche 2, Anglais, - lime
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in Europe, carbonatites have provided lime and iron for hundreds of years ... 3, fiche 2, Anglais, - lime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lime: Loosely used for hydrated lime (calcium hydroxide) and incorrectly used for pulverized or ground calcium carbonate in agricultural lime and for calcium in such expressions as carbonate of lime, chloride of lime, and lime feldspar. 2, fiche 2, Anglais, - lime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Many forms of CaO are called lime, including the various chemical and physical forms of quicklime, hydrated lime,and even calcium carbonate. 4, fiche 2, Anglais, - lime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaux
1, fiche 2, Français, chaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protoxyde de calcium quand il s'agit de chaux vive (CaO), ou bien hydrate de calcium [...] quand il s'agit de chaux éteinte. 2, fiche 2, Français, - chaux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en Europe, les carbonatites ont fourni de la chaux et du fer pendant des centaines d'années [...] 3, fiche 2, Français, - chaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cal
1, fiche 2, Espagnol, cal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óxido cálcico CaO que entra en la composición de muchas piedras y rocas calizas(mármol, creta, aragonito, calcita, etc.) pero que no constituye por sí mismo un mineral. 1, fiche 2, Espagnol, - cal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :