TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARPAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleak
1, fiche 1, Anglais, bleak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alver 2, fiche 1, Anglais, alver
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alburnus alburnus (bleak) is a species of bony fishes in the family Leuciscidae. 3, fiche 1, Anglais, - bleak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ablette
1, fiche 1, Français, ablette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchet 2, fiche 1, Français, blanchet
correct, nom masculin
- bleue 2, fiche 1, Français, bleue
correct, nom féminin
- coureur 2, fiche 1, Français, coureur
correct, nom masculin
- garlesco 2, fiche 1, Français, garlesco
correct, nom masculin
- laube 2, fiche 1, Français, laube
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alburno
1, fiche 1, Espagnol, alburno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- albur 2, fiche 1, Espagnol, albur
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El alburno(Alburnus alburnus) es un pez de río, de la familia de las carpas. Nativo de Europa, es frecuente en los arroyos y ríos de las regiones templadas, y en las inmediaciones de las desembocaduras. Alcanza los 25 cm. de longitud a la madurez, y puede vivir hasta 6 años. 1, fiche 1, Espagnol, - alburno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-artificial propagation
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dartificial%20propagation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The multiplication of individuals by means of semi-controlled reproduction. 2, fiche 2, Anglais, - semi%2Dartificial%20propagation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propagation semi-artificielle
1, fiche 2, Français, propagation%20semi%2Dartificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propagation semi-naturelle 2, fiche 2, Français, propagation%20semi%2Dnaturelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Multiplication des individus par voie de reproduction semi-artificielle. 3, fiche 2, Français, - propagation%20semi%2Dartificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- propagación semiartificial
1, fiche 2, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20semiartificial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La propagación semiartificial de las principales carpas indias se hace en los llamados "bundhs", que son estanques de tipo especial en los que se simulan las condiciones fluviales. 1, fiche 2, Espagnol, - propagaci%C3%B3n%20semiartificial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :