TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARRETERA AUTOMATIZADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intelligent highway
1, fiche 1, Anglais, intelligent%20highway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smart highway 2, fiche 1, Anglais, smart%20highway
correct
- automated highway 3, fiche 1, Anglais, automated%20highway
correct
- automatic motorway 4, fiche 1, Anglais, automatic%20motorway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highway or lane section where appropriately equipped vehicles are driven automatically, with no input from the driver. 5, fiche 1, Anglais, - intelligent%20highway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automated highway: term and definition proposed by the World Road Association. 6, fiche 1, Anglais, - intelligent%20highway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoroute automatique
1, fiche 1, Français, autoroute%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autoroute intelligente 2, fiche 1, Français, autoroute%20intelligente
correct, nom féminin
- route automatisée 1, fiche 1, Français, route%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
- autoroute automatisée 1, fiche 1, Français, autoroute%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
- route automatique 1, fiche 1, Français, route%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tronçon de route ou de voie qui permet la conduite automatisée de véhicules équipés à cet effet, sans l'intervention du conducteur. 1, fiche 1, Français, - autoroute%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route automatisée; autoroute automatisée; route automatique; autoroute automatique : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - autoroute%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carretera automatizada
1, fiche 1, Espagnol, carretera%20automatizada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autopista inteligente 2, fiche 1, Espagnol, autopista%20inteligente
nom féminin
- carretera automática 3, fiche 1, Espagnol, carretera%20autom%C3%A1tica
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autopista provista de equipo electrónico para vigilar el flujo de tránsito y la seguridad de los usuarios. 4, fiche 1, Espagnol, - carretera%20automatizada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imaginen una mañana en la que un coche inteligente sale del garaje, rueda por carreteras locales y se dirige a la "autopista inteligente". Allí se incorpora a los carriles y el conductor activa el "robo-conductor" y se relaja. El coche circulará a gran velocidad (quizás hasta 225 km/h), a tan sólo unos metros del coche que le precede y del que le sigue, pero protegido por un radar automático anti-coaliciones y frenos automáticos, así como señales a cada lado del carril para que el coche se mantenga en el centro de la carretera. 5, fiche 1, Espagnol, - carretera%20automatizada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carretera automatizada : Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 6, fiche 1, Espagnol, - carretera%20automatizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :