TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARRO MEDIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-impact Printing
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonimpact printer
1, fiche 1, Anglais, nonimpact%20printer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NIP 2, fiche 1, Anglais, NIP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-impact printer 3, fiche 1, Anglais, non%2Dimpact%20printer
correct
- impactless printer 4, fiche 1, Anglais, impactless%20printer
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A printer in which printing is not the result of mechanically striking the printing medium. 5, fiche 1, Anglais, - nonimpact%20printer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thermal, inkjet and laser printers are different types of nonimpact printers. 6, fiche 1, Anglais, - nonimpact%20printer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nonimpact printer: term and definition standardized by CSA International and ISO. 6, fiche 1, Anglais, - nonimpact%20printer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non impact printer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Impression sans impact
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprimante sans impact
1, fiche 1, Français, imprimante%20sans%20impact
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imprimante sans percussion 2, fiche 1, Français, imprimante%20sans%20percussion
correct, nom féminin, moins fréquent
- imprimante non-impact 3, fiche 1, Français, imprimante%20non%2Dimpact
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imprimante dans laquelle l'impression n'est pas provoquée par des contacts mécaniques avec le support d'impression. 4, fiche 1, Français, - imprimante%20sans%20impact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les imprimantes thermiques, à jet d'encre et lasers sont divers types d'imprimantes sans impact. 5, fiche 1, Français, - imprimante%20sans%20impact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
imprimante sans impact : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, fiche 1, Français, - imprimante%20sans%20impact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Impresión sin impacto
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impresora no impactante
1, fiche 1, Espagnol, impresora%20no%20impactante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impresora sin percusión 1, fiche 1, Espagnol, impresora%20sin%20percusi%C3%B3n
correct, nom féminin
- impresora de no impacto 2, fiche 1, Espagnol, impresora%20de%20no%20impacto
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impresora que no emplea una cinta convencional y martillo de caracteres para la impresión, formando caracteres matriciales o totalmente formados, uno de cada vez, mediante señales electrónicas, químicas o de calor, que se transfieren al papel. 3, fiche 1, Espagnol, - impresora%20no%20impactante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estas impresoras se diferencian de modo significativo de las impresoras de tambor o de carro, ya que por lo general crean una imagen de carga elevada sobre el papel, después se pasa la tinta sobre el papel, quedando adherida a las zonas cargadas. Después de ello, se fija la tinta al papel por medio de un proceso de calentamiento(en muchos tipos de impresoras). 3, fiche 1, Espagnol, - impresora%20no%20impactante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :