TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARRO MINA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antitank mine
1, fiche 1, Anglais, antitank%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-tank mine 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dtank%20mine
correct
- AT mine 3, fiche 1, Anglais, AT%20mine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mine designed to immobilize or destroy a tank. 4, fiche 1, Anglais, - antitank%20mine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antitank mine: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - antitank%20mine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mine antichar
1, fiche 1, Français, mine%20antichar
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mine anti-char 2, fiche 1, Français, mine%20anti%2Dchar
correct, nom féminin
- mine AC 3, fiche 1, Français, mine%20AC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mine conçue pour immobiliser ou détruire un char de combat. 4, fiche 1, Français, - mine%20antichar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mine antichar : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - mine%20antichar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mine antichar; mine AC : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - mine%20antichar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mina antitanque
1, fiche 1, Espagnol, mina%20antitanque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mina contracarros 2, fiche 1, Espagnol, mina%20contracarros
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mina diseñada para destruir o inmovilizar un carro. 2, fiche 1, Espagnol, - mina%20antitanque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay minas terrestres de dos clases: unas son eficaces contra las tropas que pisan el terreno minado (mina antipersonal) y otras sirven para poner los tanques fuera de combate (mina antitanque). 1, fiche 1, Espagnol, - mina%20antitanque
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Minesweeping and Minehunting
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sinker
1, fiche 2, Anglais, sinker
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anchor 1, fiche 2, Anglais, anchor
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a heavy weight to which a buoyant mine is moored. The sinker generally houses the mooring rope drum and depth setting mechanism and for mines laid by ships, it also serves as a launching trolley. 1, fiche 2, Anglais, - sinker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sinker; anchor: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - sinker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Dragage et chasse aux mines
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crapaud
1, fiche 2, Français, crapaud
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, essentiellement une masse à laquelle est fixé l'orin d'une mine. Le crapaud contient généralement le touret de l'orin et le mécanisme de prise d'immersion. Pour les mines mouillées par bâtiment de surface, le touret sert également de chariot de mouillage. 1, fiche 2, Français, - crapaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crapaud : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - crapaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Dragado y detección de minas
- Destrucción (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sumergidor
1, fiche 2, Espagnol, sumergidor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, peso que se amarra a una mina flotante. El sumergidor generalmente alberga el tambor de la cuerda de atadura y el mecanismo de profundidad y con respecto a las minas colocadas por los minadores sirve como carro de lanzamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - sumergidor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :