TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTA COSTA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Hydrology and Hydrography
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrographic chart
1, fiche 1, Anglais, hydrographic%20chart
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nautical chart 1, fiche 1, Anglais, nautical%20chart
correct, OTAN, normalisé
- navigational chart 2, fiche 1, Anglais, navigational%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nautical chart showing depths of water, nature of bottom, contours of bottom and coastline, and tides and currents in a given sea or sea and land area. 1, fiche 1, Anglais, - hydrographic%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrographic chart; nautical chart: terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - hydrographic%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Hydrologie et hydrographie
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte hydrographique
1, fiche 1, Français, carte%20hydrographique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte nautique 1, fiche 1, Français, carte%20nautique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- carte de navigation maritime 2, fiche 1, Français, carte%20de%20navigation%20maritime
correct, nom féminin
- carte marine 3, fiche 1, Français, carte%20marine
correct, nom féminin
- carte de navigation 3, fiche 1, Français, carte%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte marine indiquant les profondeurs, la nature des fonds et leur relief, le contour des côtes, les marées et courants dans une mer ou une zone terrestre et maritime donnée. 1, fiche 1, Français, - carte%20hydrographique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte hydrographique; carte nautique : termes et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - carte%20hydrographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Hidrología e hidrografía
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carta hidrográfica
1, fiche 1, Espagnol, carta%20hidrogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carta náutica que muestra la profundidad del agua, naturaleza y perfil del fondo y la línea de costa, mareas y corrientes de un mar determinado, o en una zona marítima y terrestre dada. 1, fiche 1, Espagnol, - carta%20hidrogr%C3%A1fica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Organization of Central American States
1, fiche 2, Anglais, Organization%20of%20Central%20American%20States
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OCAS 2, fiche 2, Anglais, OCAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formed in Panama to deal with economic-trade and social issues of Central America. 3, fiche 2, Anglais, - Organization%20of%20Central%20American%20States
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Organisation des États d'Amérique centrale
1, fiche 2, Français, Organisation%20des%20%C3%89tats%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ODEAC 2, fiche 2, Français, ODEAC
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation formée des pays suivants : Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua et El Salvador. L'accord créant cet accord fut signé à San Salvador en octobre 1951. 3, fiche 2, Français, - Organisation%20des%20%C3%89tats%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- OEAC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Organización de Estados Centroamericanos
1, fiche 2, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20Centroamericanos
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ODECA 2, fiche 2, Espagnol, ODECA
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fue creada por la "Carta de San Salvador", suscrita por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, el 14 de octubre de 1951 con el objeto de fortalecer los vínculos que unen a los 5 Estados signatarios. 3, fiche 2, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20Centroamericanos
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- OECA
- Organización de Estados Centro-americanos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combat chart
1, fiche 3, Anglais, combat%20chart
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special naval chart, at a scale of 1:50.000, designed for naval fire support and close air support during coastal or amphibious operations and showing detailed hydrography and topography in the coastal belt. 1, fiche 3, Anglais, - combat%20chart
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combat chart: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - combat%20chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte de combat
1, fiche 3, Français, carte%20de%20combat
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carte marine spéciale, à l'échelle de 1:50.000, destinée à l'appui de feu naval et à l'appui aérien rapproché au cours d'opérations côtières ou amphibies, indiquant en détail l'hydrographie et la topographie de la région côtière. 1, fiche 3, Français, - carte%20de%20combat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte de combat : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - carte%20de%20combat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carta de combate
1, fiche 3, Espagnol, carta%20de%20combate
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mapa de combate 1, fiche 3, Espagnol, mapa%20de%20combate
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Una carta naval especial a escala 1 : 50. 000, destinada al apoyo naval y próximo durante operaciones en la costa o anfibias. En ella aparecen todos los detalles hidrográficos de la banda costera. 1, fiche 3, Espagnol, - carta%20de%20combate
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :