TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTOGRAFIA [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

... the art, science, and technology of expressing graphically, by maps, charts, three-dimensional models and globes ...

OBS

cartography; carto: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Ensemble des études et des opérations scientifiques, artistiques et techniques [...] en vue de l'élaboration de cartes, plans et autres modes d'expression [...]

OBS

cartographie; carto : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Ciencia que tiene por objeto la representación de un terreno en imágenes físicas o virtuales.

OBS

cartografía : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Special-Language Phraseology
CONT

The lead or weight on the lead line of a gill net shall not exceed two pounds in total weight on any one fathom, measurement to be taken along the cork line of the net. However, should extra or added weights appear necessary to operate a net, permission to use in excess of two pound weights per fathom of net may be granted ...

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

Braza : unidad de medida de profundidad usada en cartografía marina, equivalente a 1, 829 m.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

The use of computer hardware and specific software[, allowing human interventions,] for making maps and charts.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Procedimiento para dibujar un mapa utilizando un ordenador a partir de la información de un banco de datos.

CONT

El trabajo cartográfico tuvo una extensa etapa analógica en la cual todo el trabajo era realizado en papel(era geoanalógica) y a partir de la década de 1960 comenzó a transitarse el camino de la digitalización a partir del cual comenzó a considerarse la existencia de una cartografía automatizada(era geodigital).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
DEF

The science which deals with the measurements and description of the physical features of the oceans, seas, lakes, rivers, and their adjoining coastal areas, with particular reference to their use for navigational purposes.

OBS

hydrography: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Science qui traite des mesures et descriptions des caractéristiques physiques des océans, mers, lacs, rivières ainsi que des régions côtières voisines, notamment en ce qui concerne leur utilisation pour les besoins de la navigation.

OBS

hydrographie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Ciencia que trata de la descripción y medición de masas de agua con lámina libre, por ejemplo océanos, mares, corrientes, ríos, lagos, embalses, [etcétera, ] en particular, cartografía de masas de agua para fines de navegación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

distance-based pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • distance based pricing

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

tarification en fonction de la distance parcourue : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
CONT

Los escenarios basados en corredores son adecuados para tarificación por distancia. Se ha observado un error cuando se utiliza sólo GNSS [sistema global de navegación por satélite], por lo que se recomienda la utilización de otras fuentes de posición(odómetro/INS [sistema de navegación inercial]/tacógrafo), ya que, a pesar de que en la mayoría de las carreteras la medida de la distancia podría llevarse a cabo utilizando GNSS y cartografía, los errores obtenidos en escenarios metropolitanos son demasiado grandes para confiar sólo en GNSS.

CONT

Un escenario basado en zona, en el área metropolitana de Valencia. Este escenario está destinado a tarificación en función de la distancia dentro de la zona, y las pruebas mostrarían si es posible la tarificación en función de la distancia utilizando solamente GPS [sistema mundial de determinación de la posición].

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography
OBS

The International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico (IBCCA) is a regional ocean mapping project sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). The initial mission of this project was to create new bathymetry for the areas shown on the previous web page. As the compilation of the majority of areas is nearing completion, the project is beginning to coordinate efforts to digitize existing geologic and geophysical maps with the intent of creating digital layers for new parameters.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Hidrología e hidrografía
  • Cartografía
OBS

La Carta Batimétrica Internacional del Mar Caribe y el Golfo de México(IBCCA) es un proyecto cartográfico regional auspiciado por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental(COI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO). La misión inicial de este proyecto fue crear la cartografía batimétrica para el Mar Caribe, el Golfo de México y regiones adyacentes [...]. Dado que la compilación de la mayoría de las áreas está por completarse, el proyecto está comenzando a coordinar esfuerzos para digitalizar cartografía geológica y geofísica existente, con la intención de crear nuevas capas digitales para nuevos temas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Ecology (General)
CONT

To assess the impact of human activity on these ecosystems -- and to protect the estimated 27 000 species of plants and animals that live in them -- a team of 40 scientists from Environment Canada and the Quebec Ministry of the Environment have created an Internet atlas of the river's ecology and biology. ... Known as the Biodiversity Portrait of the St. Lawrence River, the atlas covers the Quebec region of the river .... Users can take a virtual tour of the St. Lawrence by viewing maps, charts and text summaries that describe the region from several different standpoints, including ecological structure, biodiversity, human impacts, and priority conservation areas. The atlas's ecological mapping system divides the river into natural regions and riparian landscapes, and allows users to explore at an even closer range by incorporating a georeferenced grid that breaks each terrestrial region into 100 km2 parcels.

PHR

Applied, landscape, marine, terrestrial, urban ecological mapping.

PHR

Hierarchical ecological mapping system.

PHR

Ecological mapping analysis, framework, protocol.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

La cartographie écologique a pour objet d'étude le territoire. Le Québec est très diversifié tant du point de vue de la géologie, du relief, de l'hydrographie et des sols que du climat. Cette diversité s'observe à différents niveaux de perception, des plus généraux vers les plus détaillés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Herramienta principal para detectar, delimitar, caracterizar, describir y comprender los tipos genético-funcionales definidos en las clasificaciones de ecosistemas a distintas escalas espaciales.

CONT

El objetivo básico de la cartografía ecológica es plasmar en un plano bidimensional(mapa) la síntesis de las relaciones ecológicas más significativas que tienen lugar en un determinado espacio geográfico. Esta tarea implica la delimitación, a distinas escalas espaciales, de unidades geográficas con características ecológicas comunes.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Environmental Management
DEF

A management document which contains objectives and action plans for the protection and management of a park's natural ecosystems and components.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Gestion environnementale
DEF

Document de gestion qui renferme des objectifs et des plans d'action en vue d'assurer la protection et la gestion des écosystèmes et des composantes naturelles d'un parc.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Gestión del medio ambiente
CONT

La Consejería de Medio Ambiente ha elaborado un Plan de Conservación de flora del Parque Natural del Montgó que incluye una cartografía exhaustiva de las especies botánicas endémicas y acciones específicas para su conservación [...]

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

That field of cartography specialized in the creation of maps.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Secteur de la cartographie qui se rapporte à la création de cartes topographiques (élaboration, réduction, impression).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Parte de la cartografía que trata de la elaboración, formación y reproducción de mapas topográficos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Forme de cartographie sur ordinateur utilisant des informations stockées dans des applications de type tableur ou dans une base de données et permettant de réaliser des documents cartographiques à des fins de représentation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

Cartografía que utiliza como soporte la cartografía básica o la derivada, y que singulariza o desarrolla algún aspecto concreto de la información contenida en aquéllas, o incorpora información adicional.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

...utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Terme(s)-clé(s)
  • géocodage des propriétés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
CONT

... usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • georeferenciación de las propiedades
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, that portion of a map or chart which overlaps the area covered by another of the same series.

OBS

overlap: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, zone commune à deux cartes d'une même série.

OBS

recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, la parte de un mapa o carta que se incluye en otro mapa o carta de la misma serie.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

A method of producing a band of colour or tone on a map or chart, the density of which is reduced uniformly from edge to edge.

OBS

vignetting: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

En cartographie, technique consistant à utiliser une bande colorée dont la tonalité varie uniformément d'un bord à l'autre.

OBS

vignettage: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
DEF

En cartografía método utilizado para producir una banda de color sobre un mapa o carta cuya tonalidad varía de manera uniforme desde uno a otro borde.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

In cartography, a sheet of transparent film, glass or plastic carrying a "ruling" or other regularly repeated pattern which may be used in conjunction with a mask, either photographically or photomechanically, to produce areas of the pattern.

OBS

screen: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

En cartographie, feuille transparente de matière plastique ou de verre, portant un carroyage ou quelque autre motif régulier pouvant être utilisé avec un masque pour reproduire certaines parties de ce motif par des moyens photographiques ou photomécaniques.

OBS

trame : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

En cartografía, hoja transparente de cristal o plástico que lleva un cuadriculado o algún otro dibujo regular repetitivo que puede ser utilizado junto con una masa cubridora para reproducir ciertas partes del gráfico o modelo fotográficamente o fotomecánicamente.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a method of preparing a map by cutting the lines into a prepared coating.

OBS

Scribing is taking the place of traditional drawing.

OBS

scribing: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, méthode de rédaction d'une carte par la gravure à l'outil de traits sur support préparé.

OBS

tracé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, método de preparación de una carta o mapa trazando líneas para organizar un revestimiento.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the correct position of one component of a composite map image in relation to the other components, at each stage of production.

OBS

register: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, positionnement correct de l'un des éléments d'une carte composite par rapport aux autres éléments. Ce positionnement intervient à chaque étage de la réalisation de la carte.

OBS

contrôle de repérage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, posición correcta de un componente de una imagen de un mapa en relación con los otros componentes en cada fase de la producción del mapa.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a diagram showing the dates and quality of the source material from which a map or chart has been compiled.

OBS

reliability diagram: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • reliability diagramme

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, cartouche indiquant l'âge et la qualité des documents à partir desquels la carte en question a été réalisée.

OBS

carton documentaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, diagrama que muestra los datos y la calidad de las materias primas que forman el mapa o carta.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, designated marks, such as small crosses, circles, or other patterns applied to original copy prior to reproduction to facilitate registration of plates and to indicate the relative positions of successive impressions.

OBS

register marks: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, repères définis, tels que croisillons, cercles ou autres dessins, placés sur l'exemplaire original avant la reproduction, pour faciliter le repérage des planches et indiquer les positions relatives des impressions successives.

OBS

index de repérage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, marcas tales como pequeñas cruces, círculos u otras señales que se hacen sobre la copia original antes de proceder a su reproducción para servir de referencia y facilitar las posiciones relativas de las reproducciones sucesivas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, any systematic arrangement of meridians and parallels portraying the curved surface of the sphere or spheroid upon a plane.

OBS

projection: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, toute disposition systématique de méridiens et parallèles représentant sur un plan la surface courbe de la sphère ou de l'ellipsoïde.

OBS

projection : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía cualquier transformación sistemática de meridianos y paralelos que representan la superficie curva de una esfera o esferoide sobre un plano.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the scale of a reduced or generating globe representing the sphere or spheroid, defined by the fractional relation of their respective radii.

OBS

principal scale; nominal scale: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Échelle d'un globe réduit ou générateur, représentant la sphère ou l'ellipsoïde, définie par le rapport à leurs rayons respectifs.

OBS

échelle principale; échelle nominale : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, escala de un globo reducido o generador que representa la esfera o el elipsoide, definida por relación entre sus respectivos radios.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the area of a map or chart lying outside the border.

OBS

margin: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, secteur de la carte à l'extérieur du cadre.

OBS

marge : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, zona del mapa que cae fuera de sus bordes.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the filling of an area or feature with colour, e.g., roads, town shapes, lakes, etc.

OBS

infill: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, coloration d'une zone ou d'un symbole, par exemple routes, silhouettes de villes, de lacs, etc.

OBS

teinte de remplissage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, el relleno de una zona o de un símbolo, por ejemplo : carreteras, siluetas de ciudades, lagos, etc.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the shape and size of a map or chart.

OBS

format: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, forme et dimensions d'une carte.

OBS

format: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, la forma y tamaño de un mapa o carta.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, any object or configuration of ground or water represented on the face of the map or chart.

OBS

feature: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Tout objet ainsi que la représentation orographique et hydrographique visibles au recto d'une carte.

OBS

détail cartographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, cualquier objeto o configuración del terreno o elemento hidrográfico representado en el anverso de un mapa o carta.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, short lines indicating where selected meridians and parallels intersect.

OBS

graticule ticks: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • graticule tick

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, amorce de traits indiquant l'intersection de certains méridiens et parallèles.

OBS

amorce de réseau géographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, tramos pequeños de líneas que indican donde se cortan los paralelos con los meridianos.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

In mapping, charting and photogrammetry, a collective term for a system of marks or objects on the earth or on a map or a photograph, whose positions or elevations, or both, have been or will be determined.

OBS

control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

En cartographie et photogrammétrie, système de repères ou d'objets, pris à la surface de la terre, sur une carte ou sur une photographie, dont les coordonnées ont été déterminées ou doivent l'être.

OBS

réseau de points de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

En cartografía y fotogrametría, sistema de referencias u objetos sobre la superficie de la tierra correspondientes a los de un mapa o fotografía cuyas coordenadas y cotas han sido o deben ser determinadas.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, an image printed on the reverse side of a map sheet already printed on one side.

OBS

Also the printing of such images.

OBS

back-up: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • back up

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, image imprimée au verso d'une carte déjà imprimée au recto.

OBS

Désigne également l'impression de ces images.

OBS

renvoi au verso : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, imagen impresa al dorso de una hoja de un mapa que ya está impreso en el anverso.

OBS

También se llama así a la impresión de dichas imágenes.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Air Transport
OBS

Cartography.

OBS

neat line: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Transport aérien
OBS

Cartographie.

OBS

bord du dessin : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Transporte aéreo
OBS

Cartografía.

OBS

borde del dibujo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

...utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
CONT

usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a particular issue of a map or chart which is different from other issues.

OBS

edition: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, tirage particulier d'une carte, différent des autres tirages.

OBS

édition: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, tirada particular de un mapa o carta que es diferente de otras tiradas.

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :