TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASCO DOBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Types of Ships and Boats
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-hulled
1, fiche 1, Anglais, double%2Dhulled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twin-hulled 2, fiche 1, Anglais, twin%2Dhulled
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a double-hulled ship, the sides and bottom consist of two layers separated by a space sufficient to reduce the chance that an incident breaching one layer will breach the other. 3, fiche 1, Anglais, - double%2Dhulled
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A double-hulled tanker refers to an oil tanker which has a double hull. 4, fiche 1, Anglais, - double%2Dhulled
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
double-hulled canoe, double-hulled ship, double-hulled tanker, double-hulled vessel 5, fiche 1, Anglais, - double%2Dhulled
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
twin-hulled canoe, twin-hulled ship, twin-hulled tanker, twin-hulled vessel 5, fiche 1, Anglais, - double%2Dhulled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Types de bateaux
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à double-coque
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20double%2Dcoque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à deux coques 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20deux%20coques
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un catamaran est un bateau à deux coques parallèles reliées entre elles. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20double%2Dcoque
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bateau à double coque, navire à double coque, pétroliers à double coque, système à double coque 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20double%2Dcoque
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
bateau à deux coques, navire à deux coques, pétroliers à deux coques, système à deux coques 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20double%2Dcoque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Tipos de barcos
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de doble casco
1, fiche 1, Espagnol, de%20doble%20casco
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- de dos cascos 2, fiche 1, Espagnol, de%20dos%20cascos
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
barco de doble casco, buque de doble casco, catamarán de doble casco, embarcación de doble casco, petrolero de doble casco 3, fiche 1, Espagnol, - de%20doble%20casco
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
barco de dos cascos, buque de dos cascos, catamarán de dos cascos, embarcación de dos cascos, petrolero de dos cascos 3, fiche 1, Espagnol, - de%20doble%20casco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual-purpose barge
1, fiche 2, Anglais, dual%2Dpurpose%20barge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fleet of tugs and dual-purpose barges brings, among other things, bulk petroleum products and dry cargo for communities, defence installations, and oil and gas exploration sites across the North while transporting natural resources extracted in the North to markets in the South. 1, fiche 2, Anglais, - dual%2Dpurpose%20barge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaland à double usage
1, fiche 2, Français, chaland%20%C3%A0%20double%20usage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] compagnie exploite une flotte de remorqueurs et de chalands à double usage pour transporter des produits pétroliers en vrac et des marchandises sèches destinés aux collectivités, aux installations de défense et aux sites d'exploration pétrolière et gazière du Grand Nord. 1, fiche 2, Français, - chaland%20%C3%A0%20double%20usage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buque doble propósito
1, fiche 2, Espagnol, buque%20doble%20prop%C3%B3sito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El buque tiene doble casco y transporta combustibles elaborados con una capacidad de carga de 47 mil toneladas. [...] Tras la firma del [...] contrato de reparación [...] se firmaron tres cartas de intención para la [...] construcción [del] buque doble propósito [...] 1, fiche 2, Espagnol, - buque%20doble%20prop%C3%B3sito
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- buque de doble propósito
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :