TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASCO SEMIDESPLAZAMIENTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-displacement hull
1, fiche 1, Anglais, semi%2Ddisplacement%20hull
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-planing hull 1, fiche 1, Anglais, semi%2Dplaning%20hull
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A semi-displacement hull is a hull ... that combines features of the displacement and planing hull. It displaces water at low speeds but is able to generate lift at cruising speed. It is more stable than planing hulls, and faster than displacement hulls. It planes at lower speeds than regular planing hulls. 1, fiche 1, Anglais, - semi%2Ddisplacement%20hull
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi-planning hull
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coque à semi-déplacement
1, fiche 1, Français, coque%20%C3%A0%20semi%2Dd%C3%A9placement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coque semi-planante 2, fiche 1, Français, coque%20semi%2Dplanante
correct, nom féminin
- carène à semi-déplacement 3, fiche 1, Français, car%C3%A8ne%20%C3%A0%20semi%2Dd%C3%A9placement
correct, nom féminin
- carène semi-planante 3, fiche 1, Français, car%C3%A8ne%20semi%2Dplanante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que les termes «coque» et «carène» aient des sens légèrement différents (la carène étant la partie immergée de la coque), ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 4, fiche 1, Français, - coque%20%C3%A0%20semi%2Dd%C3%A9placement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casco de semidesplazamiento
1, fiche 1, Espagnol, casco%20de%20semidesplazamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un casco de semidesplazamiento tiene secciones redondas y planas. Las secciones redondas permiten un almacenamiento adicional, mientras que las zonas planas elevan la proa del barco fuera del agua, reduciendo la resistencia a altas velocidades. 1, fiche 1, Espagnol, - casco%20de%20semidesplazamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :