TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATARATA HIPERMADURA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- morgagnian cataract
1, fiche 1, Anglais, morgagnian%20cataract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Morgagni's cataract 2, fiche 1, Anglais, Morgagni%27s%20cataract
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mature cataract in which most of the cortex has become opaque and liquified, so that the nucleus moves freely within the lens. 3, fiche 1, Anglais, - morgagnian%20cataract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cataracte de Morgagni
1, fiche 1, Français, cataracte%20de%20Morgagni
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cataracte morgagnienne 2, fiche 1, Français, cataracte%20morgagnienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cataracte hypermûre avec liquéfaction d'une partie du cristallin central. 1, fiche 1, Français, - cataracte%20de%20Morgagni
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catarata morgagniana
1, fiche 1, Espagnol, catarata%20morgagniana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- catarata de Morgagni 1, fiche 1, Espagnol, catarata%20de%20Morgagni
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catarata hipermadura en la que se ha producido la licuación de la corteza cristaliniana y el núcleo se asienta en el fondo del saco capsular. 1, fiche 1, Espagnol, - catarata%20morgagniana
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluid cataract
1, fiche 2, Anglais, fluid%20cataract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- milky cataract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cataracte fluide
1, fiche 2, Français, cataracte%20fluide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cataracte hypermûre caractérisée par la liquéfaction du cristallin en une substance laiteuse. 1, fiche 2, Français, - cataracte%20fluide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - cataracte%20fluide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cataracte liquide
- cataracte laiteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- catarata fluida
1, fiche 2, Espagnol, catarata%20fluida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Catarata hipermadura en la que los componentes del cristalino han degenerado hasta formar un líquido lechoso. 1, fiche 2, Espagnol, - catarata%20fluida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :