TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Default swaps transfer the potential loss on a "reference asset" that can result from specific credit "events" such as default, bankruptcy, insolvency, and credit-rating downgrades ... Default swaps involve a "protection buyer" who pays a periodic or upfront fee to a "protection seller" in exchange for a contingent payment if there is a credit event.  5, fiche 1, Anglais, - credit%20default%20swap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Swap de crédit dans lequel l'une des parties convient de payer des intérêts périodiques calculés sur la base d'un taux fixe sur la durée de l'opération, ou toute autre somme équivalente, alors que l'autre partie convient de n'effectuer de paiement que dans le cas où un incident de crédit précisé dans l'accord se produirait.  1, fiche 1, Français, - swap%20sur%20d%C3%A9faillance%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los seguros contra el impago de deuda(CDS) de los bonos gubernamentales ofrecen a los inversores un seguro contra el impago; es decir, contra la posibilidad de que un gobierno no devuelva el dinero que debe. Si un país incumple su promesa, el titular de un CDS recibirá su dinero de todas maneras, y soportarán las pérdidas aquellos que vendieron los CDS. Un inversor puede comprar un CDS(asegurarse a sí mismo contra las pérdidas de los bonos) en varias instituciones financieras, como bancos o instiruciones de gestión alternativa.  3, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20impago%20de%20deuda

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A central database that serves as the repository of public key infrastructure certificates used to validate the authenticity of data contained in electronic travel documents.  2, fiche 2, Anglais, - ICAO%20Public%20Key%20Directory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.  2, fiche 2, Anglais, - ICAO%20Public%20Key%20Directory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Base de données centrale servant à l'archivage de certificats d'infrastructure de clé publique et permettant de vérifier l'authenticité des données contenues dans les documents de voyage électroniques.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9pertoire%20OACI%20de%20cl%C3%A9s%20publiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OACI : Organisation de l’aviation civile internationale.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9pertoire%20OACI%20de%20cl%C3%A9s%20publiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de los firmantes de documentos(CDS)(que contienen las claves públicas de los firmantes de documentos), la lista maestra CSCA(MLCSCA), los certificados de enlace de la Autoridad de certificación firmante del país(ICCSCA) y las listas de revocación de certificados expedidas por los participantes, junto con un sistema para su distribución en todo el mundo, que la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] mantiene en nombre de dichos participantes a fin de facilitar la validación de los datos en los DVLM [documentos de viaje de lectura mecánica] electrónicos.  1, fiche 2, Espagnol, - Directorio%20de%20claves%20p%C3%BAblicas%20de%20la%20OACI

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A yellow or orange hexagonal mineral: CdS. It is dimorphous with hawleyite and usually occurs as an earthy incrustation or coating on sphalerite and other zinc ores.  2, fiche 3, Anglais, - greenockite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

sulfure [qui] accompagne souvent les sulfures de zinc; en cristaux bien isolés, elle est rarissime. Elle forme surtout des enduits d'une belle couleur jaune vif.  2, fiche 3, Français, - greenockite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cadmio CdS, hemimórfico, que cristaliza en el sistema hexagonal; forma eflorescencias pulverulentas, de color amarillo, generalmente sobre la blenda.  1, fiche 3, Espagnol, - greenockita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compuesto por la FAO, el PNUD, el Banco Mundial, la OIMT, el PNUMA, la Secretaría del CDB y la CDS.  2, fiche 4, Espagnol, - Equipo%20interinstitucional%20sobre%20los%20bosques

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations, AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology), CDS (Division of Communicable Diseases), ISIS (Integrated Scientific Information System).  1, fiche 5, Anglais, - Micro%2DCDS%2FISIS%20Package%20for%20AGRIS%20and%20Compatible%20Local%20Systems

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, AGRIS (Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles), ISIS ( Service intégré d'information scientifique).  1, fiche 5, Français, - Application%20micro%20CDS%2FISIS%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20centres%20nationaux%20AGRIS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, CDS(División de Enfermedades Transmisibles), ISIS(Sistema integrado de información científica).  1, fiche 5, Espagnol, - Aplicaci%C3%B3n%20Micro%20CDS%2FISIS%20para%20uso%20de%20los%20centros%20nacionales%20AGRIS