TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An early B-lymphoid type cell that is recognised by immunofluorescence as a u-positive, L-chain-negative bone marrow cell.  3, fiche 1, Anglais, - pre%2DB%20lymphocyte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Partial block in B lymphocyte development at the transition into the pre-B cell receptor stage in Vpre-B1-deficient mice.  2, fiche 1, Anglais, - pre%2DB%20lymphocyte

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On individualise quatre stades qui conduisent le précurseur B au lymphocyte B mature : successivement il passe par les stades de lymphocyte pro-B précoce, lymphocyte pro-B tardif, puis lymphocyte pré-B et enfin lymphocyte B immature. Cette progression se fait au contact des cellules stromales qui fournissent les informations nécessaires à cette progression, d'abord par contact cellulaire direct aux stades précoces, puis par l'intermédiaire de médiateurs solubles aux stades tardifs.  1, fiche 1, Français, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La prolifération et la différentiation des cellules pro-B en cellules pré-B requièrent le microenvironnement produit par les cellules stromales de la moelle osseuse. Les cellules stromales jouent deux rôles importants : elles interagissent directement avec les cellules pro-B et pré-B et elles sécrètent des cytokines variées, en particulier IL7.  2, fiche 1, Français, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La molécula CD20 [...] es una proteína transmembrana cuya presencia queda restringida a las células B en los estadios de maduración desde la célula preB hasta las células B memoria.  1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20preB

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pre-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo pre-, igual que todos los prefijos, se escribe unido a la palabra, sin guion ni espacio: preelectoral, prehispánico, preindustrial [...]  3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20preB

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] cytotoxic cell involved in antibody-dependent cell-mediated immune responses[, that uses Fc] receptors [to recognize] IgG [immunoglobulin G] molecules [to] lyse or damage IgG-coated target cells without mediation of complement.  4, fiche 2, Anglais, - killer%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Kinds of null cells are killer cells and natural killer cells.  5, fiche 2, Anglais, - killer%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cellule K [...] se lie [aux anticorps] par l'intermédiaire de récepteurs Fc (ou récepteurs pour le fragment Fc des IgG [immunoglobulines G]). [Son] action destructrice est directe et ne nécessite pas l'intervention du complément.  5, fiche 2, Français, - cellule%20tueuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Linfocito que se desarrolla en la médula ósea representando una pequeña porción de la población de linfocitos y carece de los marcadores de superficie de los linfocitos B y T. Estimulada por la presencia de un antígeno, la célula nula ataca directamente, sin que tenga que mediar otro mecanismo, por lo que se les llama asesinas naturales.  1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A9lula%20nula

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terminally differentiated cell of the B lymphocyte lineage that produces antibodies; an oval or round cell with extensive rough endoplasmic reticulum, a well-developed Golgi apparatus, and a round nucleus having a characteristic "cartwheel" heterochromatin pattern.  1, fiche 3, Anglais, - plasma%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule lymphoïde de 10 à 15 [micromètres], à noyau excentré, à chromatine en mottes, à cytoplasme très basophile, riche en mitochondries et en ergastoplasme, qui synthétise et excrète les immunoglobulines.  1, fiche 3, Français, - plasmocyte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Célula derivada de los linfocitos B, que ante la presencia de un estímulo, se replica rápidamente y empieza a producir anticuerpos.  3, fiche 3, Espagnol, - plasmocito

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Su presencia normalmente indica alguna patología.  1, fiche 3, Espagnol, - plasmocito