TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the advent of "bonding resins" (silicate fillings) the tooth can be repaired to its natural shape and colour. These resins can also be used to add on to teeth, without altering the tooth surface, in order to close spaces between teeth ... or fill in surface irregularities.  1, fiche 1, Anglais, - bonding%20resin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les composites adhésifs en odontologie conservatrice : techniques d'utilisation [...] Dans cet article, Cambray et N'Guyen Van Bau mettent en relief les pratiques actuelles mises en œuvre lors de l'utilisation des résines adhésives de seconde génération.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20adh%C3%A9sive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Resina sin relleno usada para promover la adherencia mecánica del cemento dental de resina al esmalte grabado.  1, fiche 1, Espagnol, - resina%20adhesiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dental cement consisting mainly of synthetic polymers.  1, fiche 2, Anglais, - organic%20dental%20cement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire à base de polymères synthétiques.  1, fiche 2, Français, - ciment%20dentaire%20organique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cemento dental compuesto principalmente por polímeros sintéticos.  1, fiche 2, Espagnol, - cemento%20dental%20org%C3%A1nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An organic dental cement modified by the inclusion of inorganic materials, treated with a coupling agent to bond them to the polymers.  1, fiche 3, Anglais, - composite%20dental%20cement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire organique modifié par l'adjonction de composés minéraux spécialement traités par un produit destiné à assurer leur liaison chimique avec les polymères.  1, fiche 3, Français, - ciment%20dentaire%20composite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cemento dental compuesto por una matriz polimérica orgánica y partículas inorgánicas normalmente tratadas con una sustancia cuyo objeto es asegurar el enlace con la matriz polimérica.  1, fiche 3, Espagnol, - cemento%20dental%20de%20resina%20compuesta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A dental cement consisting usually of metallic salts or oxides which, when mixed with a specific liquid, forms a plastic mass which sets.  1, fiche 4, Anglais, - inorganic%20dental%20cement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire habituellement composé de sels ou d'oxydes métalliques qui donne, par mélange avec un liquide spécifique, une masse plastique qui fait prise.  1, fiche 4, Français, - ciment%20dentaire%20min%C3%A9ral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cemento dental compuesto por sales metálicas u óxidos que al mezclarse con un líquido específico forman una masa plástica que se endurece.  1, fiche 4, Espagnol, - cemento%20dental%20inorg%C3%A1nico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The collective tissues from which an entire tooth is formed, including the dental sac, enamel organ, and dental papilla.  3, fiche 5, Anglais, - tooth%20germ

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At 14 weeks, the tooth germ has a bell shape comprising differentiating cells called ameloblasts, which will later become enamel, and odontoblasts, which will form dentin.  4, fiche 5, Anglais, - tooth%20germ

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À 14 semaines, l'embryon de dent a la forme d'une cloche et comprend des cellules différenciées, les améloblastes, qui formeront l'émail et les odontoblastes, qui donneront la dentine.  1, fiche 5, Français, - embryon%20de%20dent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Colección de tejidos a partir de los que se forma un diente completo, incluye el saco dentario, el órgano del esmalte y la papila dentaria.  1, fiche 5, Espagnol, - germen%20dentario

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La proliferación es la etapa que se caracteriza porque el aumento de células de la capa basal adquiere forma de casquete, el mesénquima cambia dentro de él para formar la papila dental, el germen dental está compuesto por todos los elementos para formar el diente. El órgano dental que forma el esmalte, la papila dental genera dentina y la pulpa y saco dental dan origen al cemento y al ligamento periodontal.  2, fiche 5, Espagnol, - germen%20dentario