TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTELLEO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Nuclear Medicine
DEF

A device in which the detector is attached to a carriage which automatically moves it across the organ line by line.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Médecine nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Medicina nuclear
CONT

Benedict Cassen desarrolló el primer escáner rectilíneo y poco después Hal O. Anger inventó la primera cámara de centelleo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

Signal variation due to naturally-occurring (or sometimes man-made) irregularities in the ionosphere.

CONT

Ionospheric scintillation is a rapid change in the amplitude and phase of a radio signal as it passes through small-scale plasma density irregularities in the ionosphere. These scintillations not only can reduce the accuracy of GPS/[Satellite-Based Augmentation System]SBAS receiver pseudorange and carrier phase measurements but can result in a complete loss of lock on a satellite.

OBS

ionospheric scintillation; scintillation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
CONT

À des fréquences supérieures à 30 MHz, des réflexions inattendues d'ondes radioélectriques par l'ionosphère peuvent causer des brouillages radioélectriques. Les irrégularités ionosphériques peuvent produire des signaux fluctuants (phénomène connu sous le nom de scintillation ionosphérique) et peuvent déformer le trajet des ondes radioélectriques. Durant les orages géomagnétiques et les perturbations ionosphériques associées, la scintillation ionosphérique peut affecter certaines applications des aides à la navigation telles que le Système de positionnement mondial (GPS).

OBS

scintillation ionosphérique; scintillation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
OBS

centelleo ionosférico : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A luminous phenomenon produced in the atmosphere by the reflection, refraction, diffraction or interference of light from the Sun or the Moon.

OBS

The main ones are halo phenomena, rainbow, corona, irisations, glory, Bishop's ring, mirage, shimmer, scintillation, green flash, twilight colours and crepuscular rays.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Phénomènes optiques non liés à des décharges électriques, engendrés par réflexion, réfraction, diffraction ou interférences de la lumière solaire ou lunaire.

CONT

On appelle «photométéore» les phénomènes optiques tels que l'arc-en-ciel, les halos, les couronnes et toutes leurs variantes. Ces phénomènes sont dus principalement à la réflexion ou à la réfraction de la lumière du soleil ou de la lune, soit par des gouttes d'eau, soit par des cristaux de glace à l'intérieur des nuages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fenómeno luminoso producido en la atmósfera por reflexión, refracción, difracción o interferencia de la luz procedente del Sol o la Luna.

OBS

Los principales fotometeoros son : el halo, el arco iris, la corona, las irisaciones, la corona de Ulloa, el anillo de Bishop, el espejismo, la trepidación óptica, el centelleo, el rayo verde, los colores crepusculares y los rayos crepusculares.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Air Navigation Aids
OBS

scintillation fading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

affaiblissement dû aux scintillations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

desvanecimiento por centelleo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :