TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRAL TERMINACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterproofing asphalt
1, fiche 1, Anglais, waterproofing%20asphalt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... waterproofing asphalt is normally unblown asphalt—i.e. an asphalt not subject to the blowing process used to produce the harder, less viscous asphalt used for roofing. 1, fiche 1, Anglais, - waterproofing%20asphalt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asphalte d'étanchéité
1, fiche 1, Français, asphalte%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asfalto impermeabilizante
1, fiche 1, Espagnol, asfalto%20impermeabilizante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La membrana asfáltica generalmente se presenta en rollos formados por una capa central de refuerzo, otra antiadherente, la terminación superficial o protección, y la capa de asfalto impermeabilizante. 1, fiche 1, Espagnol, - asfalto%20impermeabilizante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terminating exchange
1, fiche 2, Anglais, terminating%20exchange
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The central system of the switches and telephone lines [that] acts as a connector between different telephone lines. 2, fiche 2, Anglais, - terminating%20exchange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre terminal
1, fiche 2, Français, centre%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre d'arrivée 1, fiche 2, Français, centre%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
- central d'arrivée 2, fiche 2, Français, central%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
- commutateur d'arrivée 3, fiche 2, Français, commutateur%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commutateur auquel est raccordé l'usager demandé d'une chaîne de connexion donnée établie à travers un réseau de télécommunications. 4, fiche 2, Français, - centre%20terminal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- central de destino
1, fiche 2, Espagnol, central%20de%20destino
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- central de terminación 2, fiche 2, Espagnol, central%20de%20terminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los concesionarios de servicio local podrán convenir que la interconexión para cursar tráfico público conmutado local dentro del grupo de centrales de servicio local de que se trate, se lleve a cabo en cualquier punto acordado entre las partes. Los concesionarios de servicio local no deberán aplicar cargos adicionales a la tarifa de terminación en la central de destino por la realización de esta función. 3, fiche 2, Espagnol, - central%20de%20destino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :