TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRIFUGADORA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cream separator
1, fiche 1, Anglais, cream%20separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centrifugal cream separator 2, fiche 1, Anglais, centrifugal%20cream%20separator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine used for separating cream from milk by centrifugal force. 2, fiche 1, Anglais, - cream%20separator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrémeuse
1, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9meuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écrémeuse de ferme 2, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9meuse%20de%20ferme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à écrémer le lait en concentrant la matière grasse. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cr%C3%A9meuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descremadora
1, fiche 1, Espagnol, descremadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desnatadora 2, fiche 1, Espagnol, desnatadora
correct, nom féminin
- desnatadora centrífuga 3, fiche 1, Espagnol, desnatadora%20centr%C3%ADfuga
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para concentrar las materias grasas de la leche en la nata. 4, fiche 1, Espagnol, - descremadora
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La desnatadora es una centrifugadora que gira a más de 5000 revoluciones por minuto. Por efecto de la fuerza centrífuga, la leche desnatada es impelida hacia la periferia del recipiente, mientras que los glóbulos de materia grasa, por tener menor densidad, se concentran en el centro y ascienden por un conducto axial hasta un vertedero situado encima del que da salida a la leche desnatada. 4, fiche 1, Espagnol, - descremadora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultracentrifuge
1, fiche 2, Anglais, ultracentrifuge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
High speed centrifuge that is used for the preparation or analysis of cells, membranes, subcellular particles, proteins, nucleic acids and other macromolecules. 2, fiche 2, Anglais, - ultracentrifuge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ultracentrifugeuse
1, fiche 2, Français, ultracentrifugeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ultracentrifugeur 2, fiche 2, Français, ultracentrifugeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centrifugeuse tournant à plus de 50 000 tours par minute, employée surtout pour la détermination des vitesses de sédimentation et des poids moléculaires élevés. Les modèles les plus perfectionnés permettent de multiplier l'action de la pesanteur par des facteurs atteignant 500 000, même un million. 3, fiche 2, Français, - ultracentrifugeuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ultracentrifugadora
1, fiche 2, Espagnol, ultracentrifugadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ultracentrífuga 2, fiche 2, Espagnol, ultracentr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centrifugadora de extraordinaria rapidez(velocidad superior a 100 000 r. p. m.) que se emplea en medidas e investigaciones científicas. 1, fiche 2, Espagnol, - ultracentrifugadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :