TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DECENIO DESARROLLO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology
OBS

In December 2014, the UN [United Nations] General Assembly, in its Resolution 68/237, proclaimed the International Decade for People of African Descent (2015-2024). This Decade ... aims to strengthen actions and measures to ensure the full realization of the economic, social, cultural, civil and political rights of people of African descent, and their full and equal participation in society.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie
OBS

En décembre 2014, l'Assemblée générale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] a proclamé, dans sa Résolution 68/237, la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine (2015-2024). Cette Décennie […] a pour objectif principal de renforcer les actions et mesures garantissant le plein exercice des droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques des personnes d'ascendance africaine, et leur pleine et égale participation dans la société.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología
OBS

El Decenio Internacional para los Afrodescendientes, proclamado por la resolución 68/237 de la Asamblea General, que se [celebra] de 2015 a 2024, constituye un auspicioso período de la historia en el que las Naciones Unidas, los Estados Miembros, la sociedad civil y todos los demás agentes pertinentes se sumarán a los afrodescendientes y adoptarán medidas eficaces para poner en práctica el programa de actividades en un espíritu de reconocimiento, justicia y desarrollo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Policy (General)
  • Sociology of Ideologies
OBS

The Culture in the Neighbourhood project places emphasis on social integration and participation at the local level. It consists of cultural activities which the residents of a neighbourhood carry out through their own efforts. Additionally, it uses culture as a means of fostering dialogue and interaction between Africa and Europe. Conceptualized during the World Decade on Cultural Development (1988 - 1997), the Culture in the Neighbourhood project has been initiated and coordinated by the Swiss National Commission for UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Sociologie des idéologies
OBS

Le projet «Culture de quartier» met l'accent sur l'intégration sociale et la participation des habitants. Il consiste en activités culturelles que les résidents d'un quartier réalisent eux-mêmes. La culture devient un moyen de dialogue et d'interaction entre l'Afrique et l'Europe. Élaboré au cours de la Décennie mondiale du développement culturel (1988-1997), le projet «Culture de quartier» a été lancé et coordonné par la Commission nationale suisse pour l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Políticas sociales (Generalidades)
  • Sociología de la ideología
OBS

El proyecto Cultura en el barrio hace hincapié en la integración social y en la participación al nivel local. Consiste en actividades culturales que los habitantes del barrio han llevado a cabo por sí mismos. Además, se utiliza la cultura como un medio de entablar el diálogo y la interacción entre África y Europa. Concebido durante el Decenio mundial para el desarrollo cultural(1988-1997), el Proyecto Cultura en el barrio fue iniciado y coordinado por la Comisión Nacional Suiza para la UNESCO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Secretariat of the World Decade for Cultural Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO.

OBS

Secrétariat de la Décennie mondiale du développement culturel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

OBS

Secretaría del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Secretariat of the World Decade for Cultural Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

OBS

Secrétariat de la Décennie mondiale du développement culturel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

OBS

Secretaría del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :