TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECENIO MUNDIAL DESARROLLO CULTURAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Policy (General)
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Culture in the Neighbourhood
1, fiche 1, Anglais, Culture%20in%20the%20Neighbourhood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Culture in the Neighbourhood project places emphasis on social integration and participation at the local level. It consists of cultural activities which the residents of a neighbourhood carry out through their own efforts. Additionally, it uses culture as a means of fostering dialogue and interaction between Africa and Europe. Conceptualized during the World Decade on Cultural Development (1988 - 1997), the Culture in the Neighbourhood project has been initiated and coordinated by the Swiss National Commission for UNESCO. 1, fiche 1, Anglais, - Culture%20in%20the%20Neighbourhood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Politiques sociales (Généralités)
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Culture de quartier
1, fiche 1, Français, Culture%20de%20quartier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le projet «Culture de quartier» met l'accent sur l'intégration sociale et la participation des habitants. Il consiste en activités culturelles que les résidents d'un quartier réalisent eux-mêmes. La culture devient un moyen de dialogue et d'interaction entre l'Afrique et l'Europe. Élaboré au cours de la Décennie mondiale du développement culturel (1988-1997), le projet «Culture de quartier» a été lancé et coordonné par la Commission nationale suisse pour l'UNESCO. 1, fiche 1, Français, - Culture%20de%20quartier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Políticas sociales (Generalidades)
- Sociología de la ideología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Cultura en el barrio
1, fiche 1, Espagnol, Cultura%20en%20el%20barrio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El proyecto Cultura en el barrio hace hincapié en la integración social y en la participación al nivel local. Consiste en actividades culturales que los habitantes del barrio han llevado a cabo por sí mismos. Además, se utiliza la cultura como un medio de entablar el diálogo y la interacción entre África y Europa. Concebido durante el Decenio mundial para el desarrollo cultural(1988-1997), el Proyecto Cultura en el barrio fue iniciado y coordinado por la Comisión Nacional Suiza para la UNESCO. 1, fiche 1, Espagnol, - Cultura%20en%20el%20barrio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Project Co-ordination and Monitoring Section
1, fiche 2, Anglais, Project%20Co%2Dordination%20and%20Monitoring%20Section
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Project Co-ordination and Monitoring Unit 1, fiche 2, Anglais, Project%20Co%2Dordination%20and%20Monitoring%20Unit
ancienne désignation, correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 2, Anglais, - Project%20Co%2Dordination%20and%20Monitoring%20Section
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secretariat of the World Decade for Cultural Development 2, fiche 2, Anglais, - Project%20Co%2Dordination%20and%20Monitoring%20Section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section de coordination et de suivi des projets
1, fiche 2, Français, Section%20de%20coordination%20et%20de%20suivi%20des%20projets
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Unité de coordination et de suivi des projets 1, fiche 2, Français, Unit%C3%A9%20de%20coordination%20et%20de%20suivi%20des%20projets
ancienne désignation, correct, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 2, Français, - Section%20de%20coordination%20et%20de%20suivi%20des%20projets
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat de la Décennie mondiale du développement culturel. 2, fiche 2, Français, - Section%20de%20coordination%20et%20de%20suivi%20des%20projets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Coordinación y Seguimiento de Proyectos
1, fiche 2, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Seguimiento%20de%20Proyectos
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Unidad de Coordinación y Seguimiento de Proyectos 1, fiche 2, Espagnol, Unidad%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Seguimiento%20de%20Proyectos
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 2, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Seguimiento%20de%20Proyectos
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secretaría del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural. 2, fiche 2, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Seguimiento%20de%20Proyectos
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Information and Promotion Unit
1, fiche 3, Anglais, Information%20and%20Promotion%20Unit
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 3, Anglais, - Information%20and%20Promotion%20Unit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Secretariat of the World Decade for Cultural Development 1, fiche 3, Anglais, - Information%20and%20Promotion%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité d'information et de promotion
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20d%27information%20et%20de%20promotion
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20d%27information%20et%20de%20promotion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat de la Décennie mondiale du développement culturel 1, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20d%27information%20et%20de%20promotion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Información y Promoción
1, fiche 3, Espagnol, Unidad%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Promoci%C3%B3n
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 3, Espagnol, - Unidad%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Promoci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Secretaría del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural. 1, fiche 3, Espagnol, - Unidad%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Promoci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :