TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DECLARACION BIOMETRICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biometric claim
1, fiche 1, Anglais, biometric%20claim
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A claim that a biometric capture subject ... is or is not the bodily source of a specified or unspecified biometric reference. 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A biometric claim can be made by any use ... of the biometric system ... 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The phrase "claim of identity" is often used to label this concept. 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Claims can be positive, i.e. that the biometric capture subject is enrolled[;] negative, i.e. that the biometric capture subject is not enrolled; specific, i.e. that the biometric capture subject is or is not enrolled as a specified biometric enrollee[;] or non-specific, i.e. that the biometric capture subject is or is not among the set or subset of biometric enrollees. 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Biometric claims are not necessarily made by the biometric capture subject. 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
The biometric reference could be on a database, card or distributed throughout a network. 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
The biometric claim has to fall within the biometric system boundary. 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
biometric claim: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 1, Anglais, - biometric%20claim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration biométrique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Action de] déclarer qu'un sujet de capture biométrique [...] est ou n'est pas la source corporelle d'une référence biométrique [...] spécifiée ou non spécifiée. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une déclaration biométrique peut être effectuée par tout utilisateur [...] du système biométrique [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «déclaration d'identité» est souvent utilisé pour désigner ce concept. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les déclarations peuvent être : positives, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique est enrôlé[;] négatives, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique n'est pas enrôlé; spécifiques, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique est ou n'est pas enrôlé en tant qu'enrôlé biométrique [...] spécifié; ou non spécifiques, c'est-à-dire que le sujet de capture biométrique fait partie ou ne fait pas partie de l'ensemble ou du sous-ensemble d'enrôlés biométriques. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Les déclarations biométriques ne sont pas nécessairement effectuées par le sujet de capture biométrique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
La référence biométrique pourrait se trouver dans une base de données, une carte ou distribuée à travers un réseau. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
La déclaration biométrique doit se situer dans les limites du système biométrique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
déclaration biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20biom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declaración biométrica
1, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La autenticación tiene por objeto confirmar una declaración biométrica mediante comparación. 1, fiche 1, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :