TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since a security model is an abstract representation of the security operations in an operating system, we need to understand the semantics of the security operations precisely to construct an accurate security model.  2, fiche 1, Anglais, - security%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles précises déterminées pour la sécurité d'un système ou d'une classe de systèmes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Declaración formal de las características intrínsecas de seguridad provistas por un sistema.  1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20de%20seguridad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La declaración incluye por lo general una descripción detallada, frecuentemente en anotación matemática, de las relaciones permitidas y prohibidas entre los sujetos y los objetos de acuerdo con sus respectivas acreditaciones y clasificaciones de seguridad. También pueden especificarse los hechos que deben registrarse en la bitácora de auditoría.  1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20de%20seguridad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The detailed statement by the importer of the nature and value of goods entered at the custom house.  2, fiche 2, Anglais, - bill%20of%20entry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déclaration détaillée de l'importateur quant à la nature et à la valeur des biens admis en douane.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20douani%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déclaration douanière, déclaration en douane : termes utilisés par Revenu Canada, Douanes.  6, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20douani%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Atendiendo al valor de las introducciones o expediciones realizadas durante el año, existen tres tipos de declaraciones : 1) Declaración Detallada : Cuando el volumen del comercio realizado sea superior a 16. 000. 000 de pesetas. 2) Declaración Simplificada [...]; y 3) Declaración de IVA [Impuesto sobre el Valor Añadido] [...]  2, fiche 2, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20detallada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statement issued in response to a request made by an importer/agent [by filing a Form B2. Canada Customs- Adjustment Request] or as a result of the Canada Border Services Agency's review of an accounting document. It serves as a receipt for all adjustment requests relating to payment or refund of customs duties.  3, fiche 3, Anglais, - detailed%20adjustment%20statement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relevé émis en réponse à la demande d'un importateur/agent [moyennant la présentation du Formulaire B2. Douanes Canada - Demande de rajustement] ou suite à une revue des déclarations en détail par l'Agence des services frontaliers du Canada. Il sert de reçu pour toutes les demandes de rajustement reliées au paiement ou au remboursement de droits de douane.  3, fiche 3, Français, - relev%C3%A9%20d%C3%A9taill%C3%A9%20de%20rajustement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Declaración detallada que emite la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá en respuesta a la solicitud hecha por un importador o agente [mediante el Formulario B2 : Canada Customs-Adjustment Request/Douanes Canada-Demande de rajustement/Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria-Solicitud de ajuste] o como resultado de una revisión de la Agencia relativa a un documento contable en materia de clasificación arancelaria, origen o valor imponible de mercancías importadas. Esta declaración sirve de recibo de todas las solicitudes de reajuste de pago respecto al pago o reembolso de aranceles aduaneros.  1, fiche 3, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20detallada%20de%20ajuste

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of requirements that the hardware and software components of a proposed computer system are expected to meet.  1, fiche 4, Anglais, - system%20specifications

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Declaración precisa y detallada de lo que debe hacer un sistema de computadora(ordenador)-equipo físico o programática-por lo general sin hacer ningún compromiso en cuanto a cómo debe hacerlo.  1, fiche 4, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20del%20sistema

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una buena especificación del sistema define solamente el comportamiento externo observable del sistema [...] Se produce normalmente una vez que se ha hecho la identificación de un conjunto de requisitos que debe cumplir el sistema; es entonces cuando se usa como base para el diseño del sistema.  1, fiche 4, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20del%20sistema

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Concise and general statement of the weather conditions expected during a period of 24 hours or more, following the period of validity of the more detailed short-range forecast to which it is appended.  2, fiche 5, Anglais, - further%20outlook

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exposé concis et général des conditions météorologiques probables pour une période de 24 heures ou plus, suivant la période de validité de la prévision à brève échéance plus détaillée à laquelle il est annexé.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9volution%20ult%C3%A9rieure%20probable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Declaración concisa y general sobre las condiciones meteorológicas probables para un período de 24 horas o más, que sigue al período de validez de la predicción a corto plazo más detallada a la cual se adjunta.  1, fiche 5, Espagnol, - evoluci%C3%B3n%20ulterior%20probable