TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DECLARACION ECONOMICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Writing Styles
- Oral Presentations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- introductory statement
1, fiche 1, Anglais, introductory%20statement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opening statement 2, fiche 1, Anglais, opening%20statement
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
- Exposés et communications orales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration liminaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20liminaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclaration introductive 2, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20introductive
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liminaire : placé en tête d'un ouvrage, d'un discours. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20liminaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estilos de escritura
- Presentaciones orales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declaración introductoria
1, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20introductoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En mi declaración introductoria de hoy desearía centrarme en tres aspectos : el estado de la economía, la política monetaria del BCE [Banco Central Europeo] y la visión a largo plazo de nuestra unión económica y monetaria. 1, fiche 1, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20introductoria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excessive price volatility
1, fiche 2, Anglais, excessive%20price%20volatility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Greater competition, advanced information systems and exotic new securities have ... led to increased speculation and excessive price volatility. Stocks, bonds and foreign exchange seem more susceptible to sudden and destabilizing shocks, and frequently trade at prices that appear inconsistent with market fundamentals. 2, fiche 2, Anglais, - excessive%20price%20volatility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volatilité excessive des prix
1, fiche 2, Français, volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La faiblesse des institutions financières peut, elle aussi, constituer un facteur de volatilité excessive des prix du marché. Il arrive que la volatilité du prix des actifs soit suscitée par une expansion excessive du crédit bancaire. 2, fiche 2, Français, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- volatilidad excesiva de los precios
1, fiche 2, Espagnol, volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Uno de los puntos de la declaración final de la cumbre del G20 en Los Cabos(México, junio 2012) reconoce que "la volatilidad excesiva de los precios de las materias primas tiene consecuencias significativas para todos los países, al incrementar la incertidumbre de los actores económicos y al obstaculizar potencialmente la estabilidad presupuestal y la predictibilidad de la planeación económica". 1, fiche 2, Espagnol, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :