TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DECODIFICAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control read-only memory
1, fiche 1, Anglais, control%20read%2Donly%20memory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CROM 1, fiche 1, Anglais, CROM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Control Read Only Memory 2, fiche 1, Anglais, Control%20Read%20Only%20Memory
correct
- control and read-only memory 3, fiche 1, Anglais, control%20and%20read%2Donly%20memory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single read-only chip that contains all programming to control a manufacturer's microprocessor. Because these programming instructions are common to all similar micros, CROMs are incorporated into peripheral hardware to test and develop programs before attempting to run them on the microprocessor. 4, fiche 1, Anglais, - control%20read%2Donly%20memory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mémoire morte de commande
1, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20morte%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ROM de commande 1, fiche 1, Français, ROM%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- memoria inalterable de mandos
1, fiche 1, Espagnol, memoria%20inalterable%20de%20mandos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Almacenamiento de sólo lectura, en el bloque de control de algunos microprocesadores, programado para decodificar la lógica de control. 1, fiche 1, Espagnol, - memoria%20inalterable%20de%20mandos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
- Electronic Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical detector
1, fiche 2, Anglais, optical%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Devices that generate a signal when light is incident upon them. The signal may be one observed visually in reflected or transmitted light, or it may be electrical. 2, fiche 2, Anglais, - optical%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The eyes of animals and the leaves of plants, for example, perform this function. ... One of the most widely used optical detectors is photographic film. ... In many cases, fast detector response is needed to detect rapid changes in incident light; furthermore, quite often an electrical output signal is desired. In such cases, the optimum detector is one based on either external or internal photoemission. 2, fiche 2, Anglais, - optical%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Dispositifs électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur optique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- optodétecteur 2, fiche 2, Français, optod%C3%A9tecteur
nom masculin
- opto-détecteur 2, fiche 2, Français, opto%2Dd%C3%A9tecteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[On distinguera] entre les détecteurs optiques, ou détecteurs de flux, qui ne font qu'étendre aux ondes micrométriques le rôle des détecteurs classiques [...] et les surfaces photosensibles, ou détecteurs d'images [...] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Semiconductores (Electrónica)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- detector óptico
1, fiche 2, Espagnol, detector%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que convierte las señales luminosas procedentes de fibras ópticas, en señales eléctricas que es posible amplificar y/o decodificar más tarde para permitir la reproducción de la señal original. 2, fiche 2, Espagnol, - detector%20%C3%B3ptico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :