TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is impossible to observe the transition from quantum to classical behaviour in macroscopic systems because the decoherence occurs on timescales that are too short to be measured. However, it is possible with mesoscopic systems such as atoms and ions. In the Boulder experiment the ion is confined in a magnetic trap and cooled so that quantum effects dominate its behaviour. This behaviour can be observed in quantum interference fringes. [Scientists at the National Institute of Standards and Technology] then introduced various external disturbances to the trap that would cause the quantum behaviour to decohere into classical behaviour.  3, fiche 1, Anglais, - quantum%20decoherence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dégradation progressive d'une superposition quantique d'un système quantique sous l'effet des interactions avec son environnement, qui aboutit à une situation où le système obéit aux lois de la physique classique.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rence%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La décohérence quantique met notamment fin aux effets de superposition et d'intrication entre les états des qubits dans un ordinateur quantique.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rence%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

décohérence quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rence%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La decoherencia cuántica es el proceso que produce la pérdida de coherencia de un estado cuántico. Se puede entender como la destrucción de la interferencia cuántica; la interferencia es el resultado de una de las características más peculiares de la mecánica cuántica, el principio de superposición. Por este motivo la decoherencia juega un papel central en la explicación de cómo las propiedades clásicas de un sistema surgen a partir de su naturaleza cuántica.  2, fiche 1, Espagnol, - decoherencia%20cu%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Boulder experiment the ion is confined in a magnetic trap and cooled so that quantum effects dominate its behaviour. This behaviour can be observed in quantum interference fringes. [Scientists at the National Institute of Standards and Technology] then introduced various external disturbances to the trap that would cause the quantum behaviour to decohere into classical behaviour.  2, fiche 2, Anglais, - decohere

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les simples vibrations ordinaires du bâtiment qui abrite une machine quantique peuvent faire «décohérer» les qubits et leur faire perdre leurs informations quantiques programmées [...]  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La teoría de la decoherencia cuántica trata de explicar la transición de la mecánica cuántica, es decir, cómo interactúan entre sí los elementos subatómicos al comportamiento físico clásico de los objetos macroscópicos. Según el profesor de la USP [Universidad de São Paulo], la teoría afirma que, debido a la interacción con el entorno, las propiedades cuánticas de un sistema pueden "decaer" o perder coherencia, dando lugar a comportamientos descritos por la física clásica.  1, fiche 2, Espagnol, - perder%20coherencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When discussing quantum computers with error correction, we talk about physical and logical qubits. Physical qubits are the ... physical qubits in our computer—the number of qubits on the box, whereas logical qubits are groups of physical qubits we use as a single qubit in our computation.  3, fiche 3, Anglais, - physical%20quantum%20bit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Support matériel d'un qubit, constitué par un système quantique à deux états superposables.  3, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les deux états d'un qubit physique sont relatifs, par exemple, à la polarisation d'un photon ou au spin d'un électron.  3, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'un qubit physique n'est pas suffisamment isolé de son environnement, il est soumis à la décohérence quantique qui perturbe à la fois sa superposition et son intrication avec les autres qubits.  3, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

qubit physique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] codificación tenía más robustez bajo decoherencia y permitía una reconstrucción perfecta del estado cuántico de partida(el bit cuántico lógico) en situaciones en las que se hubiera producido un error en uno de los bits cuánticos físicos.  1, fiche 3, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico%20f%C3%ADsico