TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEDO GUANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rectal touch
1, fiche 1, Anglais, rectal%20touch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A painless manual examination of the prostate or the terminal ten cm of large intestine (rectum) by insertion of a gloved finger into the anus. 1, fiche 1, Anglais, - rectal%20touch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- digital examination of the rectum
- digital rectal exam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toucher rectal
1, fiche 1, Français, toucher%20rectal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen manuel indolore de la prostate ou des dix derniers centimètres du gros intestin (rectum) au moyen d'un doigt ganté introduit dans l'anus. 1, fiche 1, Français, - toucher%20rectal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba rectal digital
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20rectal%20digital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DRE 1, fiche 1, Espagnol, DRE
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- examen digital del recto 1, fiche 1, Espagnol, examen%20digital%20del%20recto
correct, nom masculin
- tocamiento rectal 2, fiche 1, Espagnol, tocamiento%20rectal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploración física del recto en la que se introduce(hasta unos 10 cm.) un dedo, convenientemente protegido con un guante lubricado. 1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20rectal%20digital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este procedimiento diagnóstico se utiliza para la detección del cáncer de colon y él de próstata. 1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20rectal%20digital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :