TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DEFECACION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bowels
CONT

Defecography or evacuation proctography involves video fluoroscopy of the patient evacuating barium paste of stool consistency. ... Defecography is a dynamic examination; it not only provides information on anorectal structural changes during defecation, but it also assesses function.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Intestins
DEF

[...] évaluation structurale, fonctionnelle, et cinétique de la région anorectale lors de l'évacuation volontaire d'un produit de contraste baryté sous contrôle radiologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Intestinos
DEF

Técnica radiográfica dinámica para visualizar el acto de la defecación tras introducir un contraste radiopaco en el recto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Beekeeping
DEF

[An inflammation of the intestine characterized by] the discharge of fecal matter by the bees within the hive.

OBS

Many conditions may contribute to this disease; starvation, low quality food, moist surroundings or nosema infection.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des abeilles
DEF

Affection caractérisée par une inflammation de l'intestin et une évacuation de selles liquides qui est principalement due à une trop longue réclusion des abeilles dans la ruche.

CONT

[...] la dysenterie se reconnaît aux déjections nombreuses sur la planche d'envol et sur le devant de la ruche. Elle est le produit d'une trop longue accumulation de matières indigestes dans l'ampoule rectale, obligeant l'abeille à évacuer prématurément ses matières fécales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de abejas
DEF

[Inflamación] intestinal que sufren las abejas y que produce una defecación abundante en el interior o en las inmediaciones de la piquera.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :