TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEFICIT PRESUPUESTARIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budgetary surplus
1, fiche 1, Anglais, budgetary%20surplus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- budget surplus 2, fiche 1, Anglais, budget%20surplus
correct
- surplus 1, fiche 1, Anglais, surplus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excess of revenues over expenditures resulting from budgetary transactions. 3, fiche 1, Anglais, - budgetary%20surplus
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Deletion of a surplus. 4, fiche 1, Anglais, - budgetary%20surplus
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Post a surplus. 5, fiche 1, Anglais, - budgetary%20surplus
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Underlying surplus. 6, fiche 1, Anglais, - budgetary%20surplus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excédent budgétaire
1, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surplus budgétaire 2, fiche 1, Français, surplus%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
- excédent 3, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent
correct, nom masculin
- surplus 4, fiche 1, Français, surplus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surplus des recettes par rapport aux dépenses attribuable aux opérations budgétaires. 4, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Radiation d'un excédent. 5, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Afficher un excédent. 6, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Excédent sous-jacent. 7, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superávit presupuestario
1, fiche 1, Espagnol, super%C3%A1vit%20presupuestario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- superávit presupuestal 2, fiche 1, Espagnol, super%C3%A1vit%20presupuestal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquidación del presupuesto que arroja un mayor volumen de ingresos respecto de los gastos consignados en la citada liquidación. 1, fiche 1, Espagnol, - super%C3%A1vit%20presupuestario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exceso de los ingresos sobre los gastos en la Administración pública o en una entidad no lucrativa. 2, fiche 1, Espagnol, - super%C3%A1vit%20presupuestario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[En oposición a] déficit presupuestario. 1, fiche 1, Espagnol, - super%C3%A1vit%20presupuestario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :