TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEFLECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cathode-ray radiogoniometer
1, fiche 1, Anglais, cathode%2Dray%20radiogoniometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radio direction-finder in which signals are received on two similar, suitably orientated aerial systems, amplified in a twin-channel receiver, and applied to the beam deflection system of a cathode-ray tube. 2, fiche 1, Anglais, - cathode%2Dray%20radiogoniometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiogoniomètre à rayons cathodiques
1, fiche 1, Français, radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniomètre dans lequel les signaux sont captés par deux systèmes d'antennes semblables et convenablement orientés, puis amplifiés par un récepteur à deux canaux jumelés et appliqués au circuit déflecteur de rayons d'un tube à rayons cathodiques. 2, fiche 1, Français, - radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiogoniómetro de rayos catódicos
1, fiche 1, Espagnol, radiogoni%C3%B3metro%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniómetro en que las señales, captadas por dos sistemas de antenas semejantes y orientadas adecuadamente, son amplificadas en un receptor de dos canales gemelos y aplicadas al circuito deflector del haz de un tubo de rayos catódicos. 1, fiche 1, Espagnol, - radiogoni%C3%B3metro%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Irrigation (Civil Engineering)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overflow weir
1, fiche 2, Anglais, overflow%20weir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overflow 2, fiche 2, Anglais, overflow
correct
- overflow structure 3, fiche 2, Anglais, overflow%20structure
correct
- overflow spillway 4, fiche 2, Anglais, overflow%20spillway
- overfall weir 4, fiche 2, Anglais, overfall%20weir
- overfall spillway 4, fiche 2, Anglais, overfall%20spillway
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weir designed to discharge excess water over its crest. 4, fiche 2, Anglais, - overflow%20weir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An overflow can be sharp crested, ogee shaped, broad crested or of varied cross section. 5, fiche 2, Anglais, - overflow%20weir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Irrigation (Génie civil)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage-déversoir
1, fiche 2, Français, barrage%2Dd%C3%A9versoir
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrage déversant 1, fiche 2, Français, barrage%20d%C3%A9versant
nom masculin
- barrage déversoir 2, fiche 2, Français, barrage%20d%C3%A9versoir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barrage construit de manière à permettre l'écoulement par-dessus la structure. 1, fiche 2, Français, - barrage%2Dd%C3%A9versoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Riego (Ingeniería civil)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aliviadero
1, fiche 2, Espagnol, aliviadero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vertedero 1, fiche 2, Espagnol, vertedero
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Represa con una arista o escotadura, que a veces se instala para medir el gasto de los líquidos. 1, fiche 2, Espagnol, - aliviadero
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los aliviaderos o vertederos más encontrados son : los vertederos laterales con o sin deflector, los vertederos transversales, de salto y los sifones aliviaderos. 1, fiche 2, Espagnol, - aliviadero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jet deflector
1, fiche 3, Anglais, jet%20deflector
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jet deflector: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - jet%20deflector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déviateur de jet
1, fiche 3, Français, d%C3%A9viateur%20de%20jet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déviateur de jet : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9viateur%20de%20jet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deflector de chorro
1, fiche 3, Espagnol, deflector%20de%20chorro
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
deflector de chorro : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - deflector%20de%20chorro
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deflector
1, fiche 4, Anglais, deflector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jupe 2, fiche 4, Français, jupe
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paroi aménagée à l'entrée et à la sortie des décanteurs utilisée pour diminuer les turbulences tout en laissant passer l'eau et en retenant les matières décantables. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- deflector
1, fiche 4, Espagnol, deflector
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que se encuentra generalmente a la entrada y a la salida del tanque, sirviendo, el primero para ayudar a difundir el flujo y, el último para detener el material que flota en el efluente. 1, fiche 4, Espagnol, - deflector
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los tanques con limpieza mecánica, tienen generalmente un colector de espumas que presta el mismo servicio que el deflector de la salida y hasta el cual es llevada la nata o espuma por medio del desnatador. 1, fiche 4, Espagnol, - deflector
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :