TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the maximum compressive force reached when the relative deformation is less than 10%, by the initial surface area of the cross-section of the test specimen according to ISO 844.  1, fiche 1, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of ISO 844: Rigid cellular plastics ... Determination of compression properties.  2, fiche 1, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

If the value of the maximum stress corresponds to a relative deformation of less than 10%, it is noted as the “compressive strength.” Otherwise, the compressive stress at 10% relative deformation is calculated and its value noted as the “compressive stress at 10% relative deformation.”  1, fiche 1, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

compressive strength of cellular plastics: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la force maximale de compression atteinte pour une déformation relative de moins de 10 %, par l'aire initiale de la section droite de l'éprouvette essayée selon l'ISO 844.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre de la norme ISO 844 : Plastiques alvéolaires rigides [...] Détermination des caractéristiques de compression.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si la valeur de la contrainte maximale correspond à une déformation relative inférieure à 10 %, elle est notée comme étant la «résistance à la compression». Sinon, la contrainte en compression à 10 % de déformation relative est calculée, et sa valeur est notée comme étant la «contrainte en compression à 10 % de déformation relative».  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

résistance à la compression des plastiques alvéolaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación de la máxima fuerza de compresión que se alcanza cuando la deformación relativa es menor que 10 %, por el área inicial de la superficie de la sección transversal del espécimen ensayado conforme especifica la norma ISO 844.  1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The permanent strain expressed as a percentage of the initial length of a specimen which has been subjected to a compressive force under specified conditions.  1, fiche 2, Anglais, - compression%20set

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Déformation permanente exprimée en pourcentage de la longueur initiale d'une éprouvette qui a été soumise à une force de compression dans des conditions spécifiées.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20permanente%20produite%20par%20une%20force%20de%20compression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Deformación permanente expresada como un porcentaje de la longitud inicial del espécimen, el cual ha sido sometido a una fuerza de compresión bajo condiciones especificas.  1, fiche 2, Espagnol, - deformaci%C3%B3n%20por%20compresi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Generation of a voltage between opposite faces of a piezoelectric crystal as a result of strain due to pressure or twisting, and the reverse effect in which application of a voltage to opposite faces causes deformation to occur at the frequency of the applied voltage.  2, fiche 3, Anglais, - piezoelectric%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Génération de charges électriques sur les faces, convenablement orientées, de certains cristaux, lorsqu'on les soumet à des efforts de traction ou de compression (effet direct); réciproquement, des contraintes apparaissent dans les cristaux, lorsqu'on apporte sur leurs faces des charges électriques de signes opposés (effet inverse) [...]  1, fiche 3, Français, - effet%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - effet%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Generación de una fuerza eléctrica(fuerza electromotriz) entre las caras de ciertos cristales(naturales o sintéticos) al ser deformados mecánicamente(compresión, flexión, torsión), y fenómeno opuesto :deformación mecánica del cristal bajo la influencia de un campo eléctrico.  2, fiche 3, Espagnol, - efecto%20piezoel%C3%A9ctrico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The region beyond the rupture zone associated with crater formation resulting from an explosion in which there is no visible rupture, but in which the soil is permanently deformed and compressed to a high density.  1, fiche 4, Anglais, - plastic%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plastic zone: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - plastic%20zone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Région située au-delà de la zone de rupture associée aux cratères résultant d'une explosion; aucune crevasse n'y est visible, mais le sol a subi une déformation permanente et se trouve très fortement comprimé.  1, fiche 4, Français, - zone%20plastique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone plastique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - zone%20plastique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Región situada fuera de la zona de ruptura, asociada con el cráter formado por una explosión, en la que no existe ruptura visible alguna, pero en la que el suelo sufre una deformación permanente y una compresión de alta densidad.  1, fiche 4, Espagnol, - zona%20pl%C3%A1stica