TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEGENERACION MACULAR ASOCIADA EDAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- age-related macular degeneration
1, fiche 1, Anglais, age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMD 2, fiche 1, Anglais, AMD
correct, nom
- ARMD 3, fiche 1, Anglais, ARMD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- senile macular degeneration 4, fiche 1, Anglais, senile%20macular%20degeneration
à éviter, nom, péjoratif
- SMD 5, fiche 1, Anglais, SMD
à éviter, nom, péjoratif
- SMD 5, fiche 1, Anglais, SMD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Age-related macular degeneration is the most common cause of severe loss of eyesight among people 50 and older. Only the center of vision is affected with this disease. It is important to realize that people rarely go blind from it. AMD affects the central vision, and with it, the ability to see fine details. In AMD, a part of the retina called the macula is damaged. In advanced stages, people lose their ability to drive, to see faces, and to read smaller print. In its early stages, AMD may have no signs or symptoms, so people may not suspect they have it. 6, fiche 1, Anglais, - age%2Drelated%20macular%20degeneration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Age-related macular degeneration is the late stage of age-related maculopathy. 7, fiche 1, Anglais, - age%2Drelated%20macular%20degeneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégénérescence maculaire liée à l'âge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DMLA 1, fiche 1, Français, DMLA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégénérescence maculaire sénile 2, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20s%C3%A9nile
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La DMLA est une dégénérescence de la partie centrale de la rétine appelée macula. Cette pathologie est la première cause de handicap visuel chez les plus de 50 ans. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dégénérescence maculaire liée à l'âge correspond au stade avancé de la maculopathie liée à l'âge. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- degeneración macular senil
1, fiche 1, Espagnol, degeneraci%C3%B3n%20macular%20senil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DMS 1, fiche 1, Espagnol, DMS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- degeneración macular asociada a la edad 1, fiche 1, Espagnol, degeneraci%C3%B3n%20macular%20asociada%20a%20la%20edad
correct, nom féminin
- DMAE 1, fiche 1, Espagnol, DMAE
correct, nom féminin
- DMAE 1, fiche 1, Espagnol, DMAE
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceguera bilateral [que] se relaciona con la edad, siendo la edad media de aparición de la ceguera en el primer ojo a los 65 años, [se trata de un] proceso degenerativo que [...] afecta a la retina, en concreto, a la zona central de la retina o macular. 1, fiche 1, Espagnol, - degeneraci%C3%B3n%20macular%20senil
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Degeneración macular asociada a la edad exudativa. 1, fiche 1, Espagnol, - degeneraci%C3%B3n%20macular%20senil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :