TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DELEGACION AUTORIDAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delegation of authority
1, fiche 1, Anglais, delegation%20of%20authority
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action by which a commander assigns a stated part of their authority to a subordinate commander. 1, fiche 1, Anglais, - delegation%20of%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delegation of authority: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - delegation%20of%20authority
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- authority delegation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délégation de pouvoirs
1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle un commandant assigne une partie précise de son autorité à un commandant subordonné. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
délégation de pouvoirs : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delegación de funciones
1, fiche 1, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20funciones
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto, mediante el cual, un jefe delega temporalmente parte de su autoridad a un subordinado, en relación con la misión que le ha confiado. La responsabilidad última no puede delegarse, sin embargo la delegación de funciones conlleva las responsabilidades correspondientes. La duración de esta delegación debe establecerse con absoluta claridad. 1, fiche 1, Espagnol, - delegaci%C3%B3n%20de%20funciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delegation of authority
1, fiche 2, Anglais, delegation%20of%20authority
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delegation of powers 2, fiche 2, Anglais, delegation%20of%20powers
correct
- authority delegation 3, fiche 2, Anglais, authority%20delegation
correct
- delegation 4, fiche 2, Anglais, delegation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The authorization given by one person to another to reach decisions and take actions within a defined sphere of responsibility, subject to accountability. 5, fiche 2, Anglais, - delegation%20of%20authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délégation de pouvoir
1, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoir
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- délégation de pouvoirs 2, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs
correct, nom féminin
- délégation d'autorité 3, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20d%27autorit%C3%A9
correct, nom féminin
- délégation 4, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel un supérieur confie à un subalterne l'autorité ou le pouvoir de décision pour un objet déterminé. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- delegación de autoridad
1, fiche 2, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20autoridad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- delegación de poderes 2, fiche 2, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20poderes
correct, nom féminin
- delegación de atribuciones 2, fiche 2, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20atribuciones
nom féminin
- delegación de facultades 2, fiche 2, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20facultades
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Delegación de autoridad y responsabilidad : es la concesión de autoridad y responsabilidad por parte de un superior hacia un subordinado. 1, fiche 2, Espagnol, - delegaci%C3%B3n%20de%20autoridad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :