TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DELICUESCENTE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Petrochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium hydroxide
1, fiche 1, Anglais, sodium%20hydroxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caustic soda 2, fiche 1, Anglais, caustic%20soda
ancienne désignation
- sodium hydrate 3, fiche 1, Anglais, sodium%20hydrate
ancienne désignation
- soda lye 4, fiche 1, Anglais, soda%20lye
ancienne désignation
- lye crystals 5, fiche 1, Anglais, lye%20crystals
ancienne désignation, pluriel
- white caustic 6, fiche 1, Anglais, white%20caustic
ancienne désignation
- lye 6, fiche 1, Anglais, lye
ancienne désignation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caustic soda ... is used to maintain an alkaline pH in drilling mud and in the treating of petroleum fractions. 7, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most important commercial caustic ... White deliquescent solid, now chiefly in form of beads or pellets; also 50% and 73% aqueous solution. Absorbs water and carbon dioxide from the air ... Soluble in water, alcohol, and glycerol ... Uses: Chemical manufacture; rayon and cellophane; petroleum refining; pulp and paper; ... soap; ... organic fusions; peeling of fruits and vegetables in food industry ... 8, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The molecular formula for sodium hydroxide is NaOH. 9, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sodium hydroxide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (1310-73-2). 9, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydroxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyde de sodium
1, fiche 1, Français, hydroxyde%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soude caustique 2, fiche 1, Français, soude%20caustique
ancienne désignation, nom féminin
- soude 3, fiche 1, Français, soude
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La soude caustique est l'hydroxyde de sodium NaOH [...] On l'emploie en particulier pour la fabrication des savons durs, de l'alumine, de l'eau de Javel, l'obtention de pâte à papier, la mercerisation, etc. 4, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La formule moléculaire brute pour l'hydroxyde de sodium est NaOH. 5, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydroxyde de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (1310-73-2). 5, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Petroquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido de sodio
1, fiche 1, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20de%20sodio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hidróxido sódico 2, fiche 1, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20s%C3%B3dico
correct, nom masculin
- sosa cáustica 3, fiche 1, Espagnol, sosa%20c%C3%A1ustica
correct, nom féminin
- soda cáustica 4, fiche 1, Espagnol, soda%20c%C3%A1ustica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sosa cáustica o hidróxido de sodio es un sólido blanco, delicuescente, muy soluble en el agua, que funde a 320 °C. Es una base fuerte, análoga a la potasa, aunque menos cáustica que ella, y obra sobre los ácidos para dar sales de sodio, y sobre los ésteres, para saponificarlos. 5, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20sodio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromic acid
1, fiche 2, Anglais, chromic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chromium acid 2, fiche 2, Anglais, chromium%20acid
- chromium oxide 3, fiche 2, Anglais, chromium%20oxide
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acid ... analogous to sulfuric acid but known only in solution and especially in the form of its salts (as lead chromate), most of which are yellow and are toxic, causing ulcers on the skin or mucous membrances. 4, fiche 2, Anglais, - chromic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Norman Sunderland ... found that he could break leaves down to individual cells by treating them with a macerating agent such as chromic acid. 5, fiche 2, Anglais, - chromic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: H2CrO4 6, fiche 2, Anglais, - chromic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide chromique
1, fiche 2, Français, acide%20chromique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chromage de décoration s'effectue par électrolyse à partir d'un bain d'acide chromique [...] et d'acide sulfurique à une température de 35°/50°. 2, fiche 2, Français, - acide%20chromique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H2CrO4 3, fiche 2, Français, - acide%20chromique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido crómico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- óxido de cromo 2, fiche 2, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20cromo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cristales rojos, soluble en agua, alcohol y aceites minerales. Delicuescente; muy tóxico; corrosivo para la piel. Agente oxidante; puede explotar en contacto con materias orgánicas. Acido dibásico. Por acción de los ácidos fuertes dimeriza, formando ácido dicrómico. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
El verdadero ácido crómico sólo existe en solución. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: H2 CrO4 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carnallite
1, fiche 3, Anglais, carnallite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A milk-white to reddish orthorhombic mineral which consists of a chloride of magnesium and potassium occurring as a saline residue and used as a raw material of fertilizer manufacture in some European districts. 2, fiche 3, Anglais, - carnallite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Named after Rudolph von Carnall (1804-1874), a Prussian mining engineer. 2, fiche 3, Anglais, - carnallite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: KMgCl3·6H2O 2, fiche 3, Anglais, - carnallite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carnallite
1, fiche 3, Français, carnallite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chlorure blanc plus ou moins rougeâtre, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en masses granulaires ou en sphéroïdes blanc de lait à rouge pâle (inclusions d'hématite). 2, fiche 3, Français, - carnallite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La carnallite nécessite un traitement spécial pour enlever le MgCl2 nuisible pour l'agriculture, mais qui constitue par ailleurs un excellent minerai de magnésium [...] 3, fiche 3, Français, - carnallite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On l'exploite industriellement depuis 1858, pour l'agriculture, et c'est aujourd'hui l'un des minerais de magnésium les plus intéressants. 4, fiche 3, Français, - carnallite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carnallite : constituant principal des potasses. 5, fiche 3, Français, - carnallite
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : KMgCl3·6H2O 6, fiche 3, Français, - carnallite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carnalita
1, fiche 3, Espagnol, carnalita
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- carnallita 2, fiche 3, Espagnol, carnallita
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cloruro doble de potasio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral incoloro, aunque con frecuencia enrojecido por la presencia de minúsculos cristales de hematites. 1, fiche 3, Espagnol, - carnalita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es delicuescente en presencia de la humedad atmosférica. 1, fiche 3, Espagnol, - carnalita
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: KMgCl3·6H2O 2, fiche 3, Espagnol, - carnalita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ammonium thiocyanate
1, fiche 4, Anglais, ammonium%20thiocyanate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ammonium sulfocyanide 2, fiche 4, Anglais, ammonium%20sulfocyanide
à éviter
- ammonium sulfocyanate 1, fiche 4, Anglais, ammonium%20sulfocyanate
à éviter
- thiocyanic acid ammonium salt 3, fiche 4, Anglais, thiocyanic%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
- ammonium rhodanide 3, fiche 4, Anglais, ammonium%20rhodanide
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of colorless, deliquescent crystals that is soluble in water, alcohol, acetone and ammonia and that is used in analytical chemistry, fertilizers, photography, fabric dyeing, zinc coating, as a weed killer and defoliant, in adhesives, curing resins and in electroplating. 4, fiche 4, Anglais, - ammonium%20thiocyanate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH4SCN or CH4N2S 4, fiche 4, Anglais, - ammonium%20thiocyanate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ammonium sulphocyanate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thiocyanate d'ammonium
1, fiche 4, Français, thiocyanate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sulfocyanure d'ammonium 2, fiche 4, Français, sulfocyanure%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
- sulfocyanate d'ammonium 3, fiche 4, Français, sulfocyanate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, déliquescents, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé en teinturerie, en impression textile, en photographie et dans la fabrication de cyanures, de ferrocyanures, de thiourée et d'engrais. 4, fiche 4, Français, - thiocyanate%20d%27ammonium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : LNH4SCN ou CH4N2S 4, fiche 4, Français, - thiocyanate%20d%27ammonium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tiocianato amónico
1, fiche 4, Espagnol, tiocianato%20am%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tiocianato de amonio 2, fiche 4, Espagnol, tiocianato%20de%20amonio
nom masculin
- sulfocianato de amonio 2, fiche 4, Espagnol, sulfocianato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino incoloro delicuescente, soluble en agua, alcohol, acetona y amoníaco. Tóxico por ingestión. 1, fiche 4, Espagnol, - tiocianato%20am%C3%B3nico
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH4SCN o CH4N2S 3, fiche 4, Espagnol, - tiocianato%20am%C3%B3nico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lithium chloride
1, fiche 5, Anglais, lithium%20chloride
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical product having the formula LiCl or ClLi which appears under the form of white deliquescent crystals, is very soluble in water, alcohols, ether, pyridine and nitrobenzene, constitutes one of the most hygroscopic salts known, and is used for air conditioning, for welding and soldering flux dry batteries, for salt baths, for soft drinks and mineral water to reduce escape of carbon dioxide, for the production of lithium metal and as a desiccant. 2, fiche 5, Anglais, - lithium%20chloride
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chlorure de lithium
1, fiche 5, Français, chlorure%20de%20lithium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique de formule LiCl ou ClLi se présentant sous la forme de cristaux blancs et déliquescents, d'une poudre blanche ou de plaques très hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, utilisé pour la production de lithium métallique, la photographie, la pyrotechnique, la fabrication de poudres à souder l'aluminium, comme agent déshydratant dans l'industrie du froid et comme thérapeutique dans la fabrication d'eaux minérales artificielles. 2, fiche 5, Français, - chlorure%20de%20lithium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de litio
1, fiche 5, Espagnol, cloruro%20de%20litio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino blanco delicuescente, muy soluble en agua, alcohol, piridina, nitrobenceno y éter. Poco tóxico. 2, fiche 5, Espagnol, - cloruro%20de%20litio
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: LiCl o ClLi 3, fiche 5, Espagnol, - cloruro%20de%20litio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acid calcium phosphate
1, fiche 6, Anglais, acid%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- calcium biphosphate 2, fiche 6, Anglais, calcium%20biphosphate
correct
- calcium bis(dihydrogenorthophosphate) 3, fiche 6, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenorthophosphate%29
correct
- calcium bis(dihydrogenphosphate) 3, fiche 6, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenphosphate%29
correct
- monobase calcium phosphate 4, fiche 6, Anglais, monobase%20calcium%20phosphate
correct
- monobasic calcium orthophosphate 5, fiche 6, Anglais, monobasic%20calcium%20orthophosphate
correct
- monobasic calcium phosphate 6, fiche 6, Anglais, monobasic%20calcium%20phosphate
correct
- monocalcium orthophosphate 7, fiche 6, Anglais, monocalcium%20orthophosphate
correct
- monocalcium phosphate 8, fiche 6, Anglais, monocalcium%20phosphate
correct
- primary calcium phosphate 9, fiche 6, Anglais, primary%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
monobasic calcium phosphate. Properties: Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air. ... Soluble in water and acids. ... Derivation: By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid ... Use: Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent. 10, fiche 6, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: CaH4(PO4)2 or Ca(PO4H2)2 or CaH4P2O8 or H4CaO8P2 11, fiche 6, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- phosphate acide de calcium
1, fiche 6, Français, phosphate%20acide%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- biphosphate de calcium 2, fiche 6, Français, biphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénoorthophosphate) de calcium 3, fiche 6, Français, bis%28dihydrog%C3%A9noorthophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénophosphate) de calcium 1, fiche 6, Français, bis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate monobasique de calcium 2, fiche 6, Français, phosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monobasique de calcium 1, fiche 6, Français, orthophosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- phosphate calcique monobasique 4, fiche 6, Français, phosphate%20calcique%20monobasique
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monocalcique 2, fiche 6, Français, orthophosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate monocalcique 5, fiche 6, Français, phosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate de calcium primaire 6, fiche 6, Français, phosphate%20de%20calcium%20primaire
correct, nom masculin
- biphosphate de chaux 2, fiche 6, Français, biphosphate%20de%20chaux
correct, nom masculin
- diphosphate de calcium 1, fiche 6, Français, diphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- orthophosphate mono-calcique 7, fiche 6, Français, orthophosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
- phosphate diacide de calcium 2, fiche 6, Français, phosphate%20diacide%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate mono-calcique 7, fiche 6, Français, phosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...] 8, fiche 6, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l'acide chlorhydrique pur. 9, fiche 6, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l'acide orthophosphorique. 9, fiche 6, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 6, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 10, fiche 6, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bifosfato cálcico
1, fiche 6, Espagnol, bifosfato%20c%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- fosfato cálcico monobásico 2, fiche 6, Espagnol, fosfato%20c%C3%A1lcico%20monob%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable. 3, fiche 6, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: CaH4(PO4)2 o Ca(PO4H2)2 o CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 4, fiche 6, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Refrigerating Machines and Appliances
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lithium bromide
1, fiche 7, Anglais, lithium%20bromide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An inorganic compound which appears under the form of white, cubic, deliquescent crystals or as a white to pinkish-white granular powder, is odourless, has a sharp bitter taste, is very soluble in water, alcohol and ether, is slightly soluble in pyridine, is soluble in methanol, acetone and glycol, is derived by reaction of hydrobromic acid with lithium carbonate, and is used in pharmaceuticals, in medicine (as a sedative), in air-conditioning systems (as a humectant), in batteries, as a drying agent and as a low-temperature heat-exchanger. 2, fiche 7, Anglais, - lithium%20bromide
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: LiBr or BrLi 2, fiche 7, Anglais, - lithium%20bromide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Machines frigorifiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bromure de lithium
1, fiche 7, Français, bromure%20de%20lithium
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique utilisé dans l'industrie pharmaceutique et comme humectant dans les systèmes de conditionnement de l'air. 2, fiche 7, Français, - bromure%20de%20lithium
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : LiBr ou BrLi 2, fiche 7, Français, - bromure%20de%20lithium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Máquinas frigoríficas
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- bromuro de litio
1, fiche 7, Espagnol, bromuro%20de%20litio
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Polvo cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico. 2, fiche 7, Espagnol, - bromuro%20de%20litio
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: LiBr o BrLi 3, fiche 7, Espagnol, - bromuro%20de%20litio
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
- Chemical Engineering
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cyanamide
1, fiche 8, Anglais, cyanamide
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- carbodiimide 2, fiche 8, Anglais, carbodiimide
à éviter
- cyanogenamide 2, fiche 8, Anglais, cyanogenamide
à éviter
- hydrogen cyanamide 2, fiche 8, Anglais, hydrogen%20cyanamide
à éviter
- carbimide 2, fiche 8, Anglais, carbimide
à éviter
- amidocyanogen 2, fiche 8, Anglais, amidocyanogen
à éviter
- cyanamid 3, fiche 8, Anglais, cyanamid
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A colorless crystalline acid compound CNNH2 obtained by the action of ammonia gas on cyanogen chloride and by acidification of calcium cyanamide. 4, fiche 8, Anglais, - cyanamide
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[The] term "cyanamide" is also used to designate calcium cyanamide [especially when referring to commercial products]. 5, fiche 8, Anglais, - cyanamide
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: N:CNH2 or CH2N2 or CNNH2 or N-C-NH2 6, fiche 8, Anglais, - cyanamide
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
- Génie chimique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cyanamide
1, fiche 8, Français, cyanamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- carbamonitrile 2, fiche 8, Français, carbamonitrile
à éviter, nom masculin
- carbodiimide 3, fiche 8, Français, carbodiimide
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Amide de l'acide cyanique, de formule NC-NH2. 4, fiche 8, Français, - cyanamide
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
Nitrile de l'acide carbamique N[liaison double]C-NH2, pouvant réagir sous la forme tautomère d'un diimide HN[liaison double]C[liaison double]NH. 5, fiche 8, Français, - cyanamide
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On prépare le cyanamide par action de l'acide carbonique sur le cyanamide calcique CN2Ca, qui est son sel de calcium. 4, fiche 8, Français, - cyanamide
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Utilisation : synthèse organique (mélamine, produits pharmaceutiques). 6, fiche 8, Français, - cyanamide
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : N:CNH2 ou CH2N2 ou CNNH2 ou N-C-NH2 7, fiche 8, Français, - cyanamide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
- Ingenieria química
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cianamida
1, fiche 8, Espagnol, cianamida
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Tóxico. 2, fiche 8, Espagnol, - cianamida
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: N:CNH2 o CH2N2 o CNNH2 o N-C-NH2 3, fiche 8, Espagnol, - cianamida
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Additives
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- potassium acetate
1, fiche 9, Anglais, potassium%20acetate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A potassium salt of acetic acid, available as water-soluble powder or crystals. A good preservative. 2, fiche 9, Anglais, - potassium%20acetate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Also used as a diuretic and to treat irregular heartbeat. 3, fiche 9, Anglais, - potassium%20acetate
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: KC2H3O2 4, fiche 9, Anglais, - potassium%20acetate
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- diuretic salt
- sal diureticum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acétate de potassium
1, fiche 9, Français, ac%C3%A9tate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- acétate potassique 2, fiche 9, Français, ac%C3%A9tate%20potassique
nom masculin
- terre foliée de tartre 3, fiche 9, Français, terre%20foli%C3%A9e%20de%20tartre
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sel potassique de l'acide acétique, se présentant sous forme de poudre ou de cristaux solubles dans l'eau. Conservateur. 3, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20potassium
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Utilisé aussi comme diurétique et pour traiter les problèmes d'arythmie. 4, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20potassium
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : KC2H3O2 5, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20potassium
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- acetato de potasio
1, fiche 9, Espagnol, acetato%20de%20potasio
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- acetato potásico 2, fiche 9, Espagnol, acetato%20pot%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Polvo cristalino blanco, delicuescente, de sabor salino, soluble en agua y alcohol e insoluble en éter. Poco tóxico y combustible. 3, fiche 9, Espagnol, - acetato%20de%20potasio
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: KC2H3O2 4, fiche 9, Espagnol, - acetato%20de%20potasio
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- calcium nitrate
1, fiche 10, Anglais, calcium%20nitrate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- lime nitrate 2, fiche 10, Anglais, lime%20nitrate
- nitrocalcite 2, fiche 10, Anglais, nitrocalcite
- Norwegian saltpeter 2, fiche 10, Anglais, Norwegian%20saltpeter
- lime saltpeter 2, fiche 10, Anglais, lime%20saltpeter
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Properties: White, deliquescent mass; ... Hazard: Strong oxidizer, dangerous fire risk in contact with organic materials, may explode if shocked or heated. Use: Pyrotechnics, explosives, matches, fertilizers, other nitrates ... 3, fiche 10, Anglais, - calcium%20nitrate
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ca(NO3)2•4H2O or Ca(NO3)2 4, fiche 10, Anglais, - calcium%20nitrate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- nitrate de calcium
1, fiche 10, Français, nitrate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- nitrate de chaux 2, fiche 10, Français, nitrate%20de%20chaux
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ca(NO3)2•4H2O ou Ca(NO3)2 2, fiche 10, Français, - nitrate%20de%20calcium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- nitrato cálcico
1, fiche 10, Espagnol, nitrato%20c%C3%A1lcico
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sólido blanco, delicuescente, soluble en agua, alcohol y acetona. Oxidante; riesgo de incendio en contacto con materias orgánicas. Explosivo si se agita o calienta. 2, fiche 10, Espagnol, - nitrato%20c%C3%A1lcico
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Ca(NO3)2•4H2O o Ca(NO3)2 3, fiche 10, Espagnol, - nitrato%20c%C3%A1lcico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cobalt(II) nitrate
1, fiche 11, Anglais, cobalt%28II%29%20nitrate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- cobalt dinitrate 2, fiche 11, Anglais, cobalt%20dinitrate
correct
- cobalt(2+) nitrate 2, fiche 11, Anglais, cobalt%282%2B%29%20nitrate
correct
- cobalt nitrate 3, fiche 11, Anglais, cobalt%20nitrate
à éviter
- cobaltous nitrate 2, fiche 11, Anglais, cobaltous%20nitrate
à éviter
- cobalt(2+) nitric acid salt 2, fiche 11, Anglais, cobalt%282%2B%29%20nitric%20acid%20salt
à éviter
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- nitrate de cobalt(II)
1, fiche 11, Français, nitrate%20de%20cobalt%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- nitrate de cobalt (II) 2, fiche 11, Français, nitrate%20de%20cobalt%20%28II%29
à éviter, nom masculin
- nitrate de cobalt 3, fiche 11, Français, nitrate%20de%20cobalt
à éviter, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
nitrate de cobalt (II) : forme incorrecte. 1, fiche 11, Français, - nitrate%20de%20cobalt%28II%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- nitrato cobaltoso
1, fiche 11, Espagnol, nitrato%20cobaltoso
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- nitrato de cobalto 2, fiche 11, Espagnol, nitrato%20de%20cobalto
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino rojo, delicuescente en aire húmedo. Soluble en disolventes orgánicos. Tóxico. Oxidante. Riesgo de incendio en contacto con materias orgánicas. 1, fiche 11, Espagnol, - nitrato%20cobaltoso
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sodium hypophosphite 1, fiche 12, Anglais, sodium%20hypophosphite
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hypophosphite sodique
1, fiche 12, Français, hypophosphite%20sodique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- hipofosfito sódico
1, fiche 12, Espagnol, hipofosfito%20s%C3%B3dico
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino incoloro o blanco. Sabor salino. Delicuescente. Soluble en agua y parcialmente en alcohol. Riesgo de explosión. 2, fiche 12, Espagnol, - hipofosfito%20s%C3%B3dico
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- metaphosphoric acid 1, fiche 13, Anglais, metaphosphoric%20acid
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acide métaphosphorique
1, fiche 13, Français, acide%20m%C3%A9taphosphorique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- ácido metafosfórico
1, fiche 13, Espagnol, %C3%A1cido%20metafosf%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Masa vidriosa, transparente, delicuescente, soluble en agua, donde se forma lentamente orto-ácido. Soluble en alcohol. No combustible. 2, fiche 13, Espagnol, - %C3%A1cido%20metafosf%C3%B3rico
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- beryllium chloride
1, fiche 14, Anglais, beryllium%20chloride
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chlorure de béryllium
1, fiche 14, Français, chlorure%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de berilio
1, fiche 14, Espagnol, cloruro%20de%20berilio
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino delicuescente, blanco o amarillo, soluble en agua, alcohol, benceno, éter y sulfuro de carbono. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 1, fiche 14, Espagnol, - cloruro%20de%20berilio
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cyanide salt
1, fiche 15, Anglais, cyanide%20salt
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
It [hydrogen cyanide] may also be prepared by reacting a cyanide salt, e.g., calcium cyanide, with a strong acid, e.g., sulfuric acid, or by thermal decomposition of formamide. 2, fiche 15, Anglais, - cyanide%20salt
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
General Characteristic of Cyanide. In general, we can observe hydrogen cyanide, sodium cyanide, and potassium cyanide easily in the environment where we have industrial activities. ... Cyanide salt and hydrogen cyanide are used in electroplating, metallurgy, production of organic chemicals, photographic developing, in making plastics, fumigating ships, and some mining processes. 3, fiche 15, Anglais, - cyanide%20salt
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cyanure sous forme de sel
1, fiche 15, Français, cyanure%20sous%20forme%20de%20sel
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- cyanure sodique 2, fiche 15, Français, cyanure%20sodique
à éviter, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
cyanure : Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N. Par exemple : CH3-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle. 3, fiche 15, Français, - cyanure%20sous%20forme%20de%20sel
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- cianuro sódico
1, fiche 15, Espagnol, cianuro%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Sólido pulverulento cristalino, blanco y delicuescente. Soluble en agua y menos soluble en alcohol. Muy tóxico. 1, fiche 15, Espagnol, - cianuro%20s%C3%B3dico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :