TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DELIRIO PERSECUCION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organic Psychoses
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delirium
1, fiche 1, Anglais, delirium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute confusional state 2, fiche 1, Anglais, acute%20confusional%20state
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acute, transient disturbance of consciousness[,] accompanied by a change in cognition[, which has] a fluctuating course. 3, fiche 1, Anglais, - delirium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Characteristics [of delirium] include reduced ability to maintain attention to external stimuli and disorganized thinking as manifested by rambling, irrelevant, or incoherent speech; there may also be a reduced level of consciousness, sensory misperceptions, disturbance of the sleep-wake cycle and level of psychomotor activity, disorientation of time, place or person, and memory impairment. 3, fiche 1, Anglais, - delirium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychoses organiques
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état confusionnel aigu
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECA 2, fiche 1, Français, ECA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- delirium 3, fiche 1, Français, delirium
correct, nom masculin
- état confusionnel 4, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20confusionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble] associant des troubles de la vigilance, de l'attention, du fonctionnement cognitif et d'autres symptômes psychiques et comportementaux, [qui] est caractérisé par une apparition rapide et une évolution sur une courte période. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delirium : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicosis orgánica
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delirio
1, fiche 1, Espagnol, delirio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ideas y sensaciones falsas identificadas por la conciencia y que no es posible demostrar. 2, fiche 1, Espagnol, - delirio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Delirio de persecución, delirium tremens en los enfermos alcohólicos que dejan de beber después de un período muy prolongado de ingestión y que es una de las formas de psicosis alcohólicas agudas. 2, fiche 1, Espagnol, - delirio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :