TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The action or process of attempting to make a brand or product appeal to consumers by emphasizing its superior quality and exclusivity.  2, fiche 1, Anglais, - premiumization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Differentiation and premiumization are driving growth in Canada's pet food market. The development of enhanced pet food products is creating greater segmentation with factors such as age, breed and health maintenance as the focus in this market.  3, fiche 1, Anglais, - premiumization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La différenciation et la sophistication stimulent la croissance du marché canadien des aliments pour animaux de compagnie. Le développement de produits alimentaires améliorés accroît la segmentation du marché, les consommateurs accordent maintenant de l'importance à certains facteurs comme l'âge, la race et le maintien de la santé de leurs bêtes.  1, fiche 1, Français, - sophistication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La llamada "premiumización" es una tendencia global que refleja la creciente demanda de productos de la más alta calidad que brinden a los consumidores experiencias únicas y diferenciadas.  1, fiche 1, Espagnol, - premiumizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Referring to a food] that is in a form that is edible without washing, cooking, or additional preparation by the food establishment or consumer and that is reasonably expected to be consumed in that form.  3, fiche 2, Anglais, - ready%2Dto%2Deat

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

ready-to-eat fish, ready-to-eat food, ready-to-eat food product, ready-to-eat frozen food, ready-to-eat meat product, ready-to-eat poultry product  4, fiche 2, Anglais, - ready%2Dto%2Deat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un aliment] qui est dans une forme qui est comestible sans [lavage, cuisson] ou préparation supplémentaire par l'établissement alimentaire ou le consommateur et qui est raisonnablement censé être consommé sous cette forme.  5, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dmanger

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aliment prêt-à-manger, aliment prêt-à-manger congelé, poisson prêt-à-manger, produit alimentaire prêt-à-manger, produit de viande prêt-à-manger, produit de volaille prêt-à-manger  6, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dmanger

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La demanda de los consumidores de productos prácticos, así como de porciones más pequeñas está impulsando la creación de un amplio abanico de productos de frutas y hortalizas listos para cocinar y listos para consumir.  1, fiche 2, Espagnol, - listo%20para%20consumir

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effect of directly distributing scarce merchandise between consumers at prices, quantities and conditions set by the authorities. As the laws of supply and demand do not apply the appearance of a black market is probable.  2, fiche 3, Anglais, - rationing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rationing: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Anglais, - rationing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effet de distribuer des produits, dont la quantité est limitée, de façon directe entre les consommateurs selon les prix, les quantités et les conditions établies par l'autorité. Étant donné que les lois de l'offre et de la demande n'ont pas d'effet, l'apparition du marché noir est prévisible.  2, fiche 3, Français, - rationnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rationnement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Français, - rationnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Efecto de distribuir mercancías escasas de forma directa entre los consumidores a los precios, cantidades y condiciones establecidas por la autoridad. Al no actuar las leyes de la oferta y la demanda es previsible la aparición del mercado negro.  2, fiche 3, Espagnol, - racionamiento

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

racionamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - racionamiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any good or service whose demand decreases as income increases; that is the income effect is positive and its income elasticity of demand is negative.  3, fiche 4, Anglais, - inferior%20good

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bien dont la consommation décroît à mesure que les revenus du consommateur augmentent.  3, fiche 4, Français, - bien%20inf%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aquellos cuya demanda se mueve en sentido opuesto a las variaciones de la renta de los consumidores, debido a que las preferencias de éstos van desplazándose a otros bienes(superiores) más estimados.  3, fiche 4, Espagnol, - bien%20inferior

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bien inferior: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Espagnol, - bien%20inferior

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Price set artificially high in the initial phase of a products' introduction to market, in order to take advantage of the novelty value that consumers place upon a product.  2, fiche 5, Anglais, - skimming%20price

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

skimming price; market skimming price: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Anglais, - skimming%20price

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prix élevé auquel est lancé un produit nouveau. Il vise à attirer une clientèle à pouvoir d'achat élevé, ou bien qui peut conférer au produit une image de marque prestigieuse.  2, fiche 5, Français, - prix%20d%27%C3%A9cr%C3%A9mage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Precio alto que se fija por parte de una empresa para aprovechar la demanda inicial de consumidores dispuestos a pagar ese precio porque valoran la novedad.  1, fiche 5, Espagnol, - precio%20de%20desnatado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

precio de desnatado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - precio%20de%20desnatado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A type of trade that puts] people as the ends and not the means of economic activity, including trade, and insists that the results of trade be equitable and contribute to the values and goals of ecologically sustainable human development.  1, fiche 6, Anglais, - fair%20trade

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de commerce [qui] se base sur le respect entre les producteurs du Sud et les consommateurs du Nord en offrant aux producteurs un prix juste pour leurs produits.  2, fiche 6, Français, - commerce%20%C3%A9quitable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les tenants des pratiques de commerce équitable font valoir que les gens sont la fin et non les moyens de l'activité économique, y compris dans le commerce. Ils affirment que les échanges peuvent avoir des retombées équitables et participer des valeurs et des objectifs d'un développement humain qui soit écologiquement viable.  3, fiche 6, Français, - commerce%20%C3%A9quitable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le commerce équitable est né en Hollande au milieu des années 1960, au moment où les pays du Sud réclamaient des échanges commerciaux plus justes, plutôt que de la charité sous forme d'aide internationale.  2, fiche 6, Français, - commerce%20%C3%A9quitable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de comercio alternativo cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de los productores del Sur y concientizar los consumidores del Norte en cuanto a la situación de los mismos productores.  3, fiche 6, Espagnol, - comercio%20justo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El objetivo de este tipo de comercio es reducir la pobreza del Sur gracias a un sistema comercial que dé a los productores marginados acceso a los mercados del Norte. Este comercio alternativo se basa en las capacidades de los productores y permite a las comunidades participar en su propio desarrollo, al mismo tiempo que satisface una demanda de los consumidores del Norte.  4, fiche 6, Espagnol, - comercio%20justo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Theoretical demand for a good or service, in other words, people with a particular need that can be satisfied by a good or service regardless of whether or not they possess the necessary resources (potential market) or are real consumers (natural market).  2, fiche 7, Anglais, - theoretical%20market

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

theoretical market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Anglais, - theoretical%20market

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Demande théorique d'un bien ou d'un service, c'est-à-dire des personnes qui ont un besoin qui peut être satisfait par ce bien ou service, indépendamment d'avoir les ressources (marché potentiel) ou d'être des consommateurs réels (marché actuel).  1, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20th%C3%A9orique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

marché théorique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20th%C3%A9orique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Demanda teórica de un bien o servicio, es decir, personas que tienen una necesidad que puede ser satisfecha por ese bien o servicio, independientemente de tener los recursos(mercado potencial) o de ser consumidores reales(mercado actual).  2, fiche 7, Espagnol, - mercado%20te%C3%B3rico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mercado teórico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Espagnol, - mercado%20te%C3%B3rico