TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The seed technologist will assist the laboratory manager in implementing a quality management system. ... Essential duties: Possess and exercise advance knowledge of the seed-testing rules for a variety of seed kinds, including agronomic, horticultural, and native species. Exercise consistent discretion and judgment in seed testing evaluations.  2, fiche 1, Anglais, - seed%20technologist

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The seed technologist is responsible for the evaluation of samples and germinating seedlings in standard, vigor and herbicide bioassay tests.  3, fiche 1, Anglais, - seed%20technologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El tecnólogo de semillas [...] requiere que la tecnología de producción de semillas haya sido perfectamente corroborada bajo diversos ambientes y circunstancias, que las semillas sean resistentes a daño mecánico [y] al deterioro biológico, que sean tolerantes al ataque de microorganismos del suelo [y] a condiciones adversas de almacenamiento, que sean de alta densidad o peso volumétrico [y] que sean longevas.  1, fiche 1, Espagnol, - tecn%C3%B3logo%20de%20semillas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A microscopically small, magnetized domain that can be moved across a thin magnetic film by a magnetic field.  2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20bubble

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Domaine magnétique cylindrique de quelques microns de diamètre, obtenu dans une mince pellicule de matériau magnétique en appliquant un champ magnétique continu perpendiculairement au plan de la pellicule.  2, fiche 2, Français, - bulle%20magn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évolution très rapide des ordinateurs [...] a été rendue possible par l'extraordinaire progrès des circuits intégrés, mais aussi par la réalisation d'éléments mémoire puissants et rapides. A partir d'une recherche fondamentale en magnétisme, sont apparus différents types de mémoire périphérique depuis la bande magnétique, jusqu'aux bulles magnétiques.  3, fiche 2, Français, - bulle%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diminuta área magnetizada móvil, configurada, bajo ciertas condiciones, sobre una película delgada de cristal magnético, fabricada de modo semejante a un circuito integrado.  2, fiche 2, Espagnol, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dichas burbujas proporcionan una gran densidad de almacenamiento de bits de acceso en serie.  2, fiche 2, Espagnol, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The number of storage cells per unit length, unit area, or unit volume.  3, fiche 3, Anglais, - packing%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de cellules de mémoire par unité de longueur, de surface ou de volume.  2, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20d%27enregistrement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

densité d'enregistrement : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20d%27enregistrement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La densidad de grabación determina la cantidad de almacenamiento disponible en una unidad de almacenamiento; por ejemplo, un disco magnético.  2, fiche 3, Espagnol, - densidad%20de%20grabaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique used to increase bit density on a magnetic storage medium to twice the amount of single density so that more information can be stored in the same amount of area.  1, fiche 4, Anglais, - double%20density

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mémoire de masse double densité.  1, fiche 4, Français, - double%20densit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de duplicación de la densidad de bits en medios de almacenamiento magnético o memoria masiva auxiliar, como disquetes y discos duros en contraste con los estándares anteriores de densidad única.  2, fiche 4, Espagnol, - doble%20densidad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In video [and computer] systems, a method of achieving the high tape speeds necessary for video recording by moving both the tape and the video heads.  2, fiche 5, Anglais, - helical%20scan

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Helical scan uses two video heads mounted on opposite sides of a revolving drum. The video head drum spins at one frame per revolution so that each head scans one field per revolution. As the tape winds around the drum of the video head, it assumes a helical shape, thus giving the process its name.  2, fiche 5, Anglais, - helical%20scan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 5, Anglais, - helical%20scan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enregistrement à deux ou quatre têtes magnétiques rotatives dont le mouvement est coordonné à celui du ruban.  1, fiche 5, Français, - balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método para usar la cinta magnética derivado del registro de video, en que la cinta se enrolla en forma helicoidal alrededor de un tambor giratorio, de manera que una o más cabezas incrustadas en el tambor registran las pistas diagonales en la cinta.  1, fiche 5, Espagnol, - exploraci%C3%B3n%20helicoidal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La exploración helicoidal permite que los datos se registren con una densidad muy alta y de aquí lo barato que resulta el almacenamiento.  1, fiche 5, Espagnol, - exploraci%C3%B3n%20helicoidal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quad density refers to tracks per inch rather than bytes per inch. Quad-density disks record double the normal tracks per inch.  1, fiche 6, Anglais, - quad%20density

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

2 méga-octets pour Commodore CBM 3032 et 8032. Unités de 2 floppy 5 double faces quadruple densité.  1, fiche 6, Français, - quadruple%20densit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Término empleado para especificar la densidad del almacenamiento de los datos en un sistema de disco de computadora(ordenador). Los sistemas de cuádruple densidad pueden almacenar hasta cuatro veces más datos que los almacenados en los discos de densidad sencilla. Los discos de doble densidad de dos lados son discos de cuádruple densidad.  3, fiche 6, Espagnol, - densidad%20cu%C3%A1druple%20de%20registro

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A disc drive which uses one or more rigid discs, some or all of which are not removable.  1, fiche 7, Anglais, - Winchester%20drive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Winchester drive: terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  3, fiche 7, Anglais, - Winchester%20drive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité de disque portant un ou plusieurs disques rigides, dont certains ou la totalité ne sont pas amovibles.  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20de%20disque%20Winchester

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento(memoria) de acceso directo en el que no solamente los discos sino también el eje vertical, el mecanismo de acceso, y las cabezas de lectura/escritura están encerrados en un cartucho sellado para alcanzar un alto grado de densidad y confiabilidad.  3, fiche 7, Espagnol, - unidad%20de%20discos%20Winchester